Приклади вживання Жидів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Шляхом ряду перехресних перевірок нам вдалося встановити, що вбивство сімферопольських жидів мало місце в один-єдиний день, 16 листопада.
By a series Від 80 до 90% були жидами або половиною жидів, убитих під час Голокосту".
To 90% were майже однакова кількість нежидів і жидів.
almost the same number of non-Jews as Jews.Чи німці свідомо йшли на ризик у тому що значна частина жидів не з'явиться і заховається?
Did Евакуація жидів на схід почалася 22 липня 1942 р.,
Ісус же, як побачив її, що плаче, і прийшовших з нею Жидів, що плачуть, засмутив ся духом,
Ісус же, як побачив її, що плаче, і прийшовших з нею Жидів, що плачуть, засмутив ся духом,
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping which came with her,Згідно оцінок, коли в січні 1933 року Гітлер став канцлером, кількість жидів у Німеччині становила близько 500 тисяч осіб.
It is estimated that the number of Jews in Germany when Hitler became Chancellor in January 1933, was approximately 500,000.Якщо біля 80% з приблизно 160 000 жидів- тобто,
Багато галасу зчинили з приводу суботи 1 квітня 1933- націонал-соціалістського бойкоту проти жидів, який насправді був відповіддю на жидівські бойкоти, спрямовані проти Німеччини і проведені у Нью-Йорку
Much was made of the Saturday, April 1, 1933, National Socialist boycott against the Jews, which was actually in response to the Jewish boycotts directed against Germany from New YorkПоляков відзначає, що Ейхман був зайнятий мадагаскарським проектом переселення жидів за кордон увесь 1941 рік,
Poliakov noted that Eichmann was busy with the Madagascar project for Jewish settlement abroad throughout 1941,Втім, для експертів є непростимою помилкою стверджувати, що у Києві перебувало близько 300 тисяч жидів, особливо за два з половиною тижні після окупації міста- коли вже повинен був виконаний відносно достовірний огляд ситуації.
But it is an unforgivable mistake for experts to claim that there were about 300,000 Jews in Kyiv, especially two-and-a-half weeks after that city had been occupied, by which time there would have been a relatively reliable overview of the situation.Приміром, Вайсберґ згадує, що Ейхман зробив свою пропозицію Бранду щодо еміграції жидів зі спеціального дозволу Гіммлера 25 квітня 1944 р. в готелі«Мажестік»(«Majestic») в Будапешті.
For instance, Weissberg noted that Eichmann had made his proposal on Jewish emigration to Brand, with the specific authorization of Himmler, on April 25, 1944, at the Hotel Majestic in Budapest.Хоча політика націонал-соціалістів і полягала в тому, щоб змусити жидів виїхати з Німеччини,
Although it was the National Socialist policy to encourage the Jews to leave Germany,яка має який-небудь реальний статус, є те, що Палестина багато століть тому була давньою батьківщиною жидів;
the only claim which had any conceivable status was that Palestine had been the ancient Jewish homeland many centuries ago;Таким чином, жидів нібито отруїли газом з пестициду Циклон,
Thus the Jews were allegedly gassed with the pesticide Zyklon,Метою німецької кампанії проти жидів було усунення потужного жидівського економічного,
The purpose of the German campaign against the Jews was to eliminate the powerful Jewish economic,знов вийшов до Жидів, і каже їм: Нїякої вини не знаходжу я в Йому.
he went out again to the Jews, and said to them,"I find no basis for a charge against him.йдеться, що на той час у світі було від 15 до 17 мільйонів жидів- майже стільки ж як в 1940 році.
said there were then 15 to 17 million Jews in the world, almost the same number as 1940.недавній книзі про"остаточне вирішення", що в Освенцімі загинуло більше жидів від висипного тифу
acknowledges in a recent book about the"final solution" that more Jews perished at Auschwitz as a result of typhus
