JEWRY - переклад на Українською

• єврейство
• єврейства
• жидівство
• жидів
• євреїв
• єврейством

Приклади вживання Jewry Англійська мовою та їх переклад на Українською

Toward the end of the nineteenth century the images of a“typical Galician” weakly reflected the new social conditions because Galician Jewry was far from homogeneous.
Під кінець XIX ст. образи“типового галичанина” слабо відображали нові суспільні умови, бо галицьке єврейство було вже далеко не однорідним.

That was the beginning of Jewry which, because it introduced these racial laws,
Це було початком жидівства, яке, завдяки цим расовим законам,

The"Jewry" was very close to Norwich Castle,
Жиди були дуже близькими до Норвічського замоку,

its role in the global Jewry.
її ролі у світовому єврействі.

real Jewry would be the self-emancipation of our times.
реального єврея, повинно стати самозвільненням нашого часу.

Instead of destroying European Jewry, Europe, against its own will,
Замість того, щоб руйнувати європейський юдаїзм, Європа проти своєї волі вдосконалила

that German Jewry shall, as punishment for their abominable crimes,
німецькі євреї повинні, в покарання за свої жахливі злочини,

During that period the world Jewry heard for the first time the stories of Eldad ha-Dani who apparently visited the kingdom.
У цей період світовий єврей вперше почув історії про Ельдада ха-Дані, який, очевидно, побував у королівстві.

teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
навчаючи в усій Юдеї, від Галілеї почавши аж посі.

England, Jewry, etc.
Англії, у євреїв, і т. д.

During 1842, the City Police moved its headquarters from Corporation's Guildhall to 26 Old Jewry, where it remained until it was relocated to Wood Street in 2002.
В 1842 році поліція переїхала з Corporation's Guildhall на 26 Old Jewry, звідки в 2002 році переїхала на Wood Street.

This program is possible thanks to the generosity of the Piotr and Basheva Polsky Memorial Initiative for the Study of Ukrainian Jewry.
Лекцію уможливлено завдяки підтримці The Piotr and Basheva Polsky Memorial Initiative for the Study of Ukrainian Jewry.

for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
не хотів бо ходити по Юдеї, бо юдеї шукали нагоди, щоб убити Його.

try foremost to save those who can be of use to the Land of Israel and to Jewry?
спробувати врятувати, насамперед, тих, хто може бути корисним для землі Ізраїльської та для юдаїзму?

try foremost to save those who can be of use to the Land of Israel and to Jewry?
спробувати врятувати, насамперед, тих, хто може бути корисним для землі Ізраїльської та для юдаїзму?

teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
навчаючи по всій Юдеї, почавши від ГалилеЇ аж посї.

After these things Jesus walked in Galilee: for he would not walk in Jewry, because the Jews sought to kill him.
І ходив Ісус після сього по Галилеї; не хотів бо по Юдеї ходити, що шукали Його Жиди вбити.

During 1842 the force moved from its first headquarters at the Corporation of London's Guildhall to 26 Old Jewry, where it remained until being relocated to Wood Street in 2002.
В 1842 році поліція переїхала з Corporation's Guildhall на 26 Old Jewry, звідки в 2002 році переїхала на Wood Street.

Alla's recent publications related to the subject appeared in the journals Contemporary Jewry; Discourse, Context, and Media.
Останні публікації Алли на дотичну тематику містяться у наукових журналах"Contemporary Jewry","Discourse, Context, and Media".

had awakened considerable interest throughout all Jewry--especially in Galilee.
спочатку дванадцятьох, а потім сімдесятьох, викликало великий інтерес по всій Юдеї- особливо в Галілеї.