ЄВРЕЙСТВА - переклад на Англійською

• jewry
• jews
• jewish
• judaism
• jewishness

Приклади вживання Єврейства Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому що він не втілює ідеї єврейства, а нещадно бореться з ними».
because it does not incarnate the ideas of Judaism, but fights against them mercilessly'.

наполегливих владних засобів єврейства як серед країн їхнього мешкання,
tenacious power of Jewry both among its host nations

І чи можуть існувати деякі секти серед єврейства, безперечно екстремістського напряму, які й по сьогоднішній день не гребують тяжкими злочинами,
Have they also engaged in such terrible acts in the past, and could there even be some primitive sect among Jews- extremists, no doubt- who still,

стала найстрашнішою катастрофою європейського та світового єврейства, знищивши 6 мільйонів дочок
was the most devastating disaster of European and world Jewry, when 6 million daughters

заможного єврейства.
a wealthy Jewish.

підкреслення характерних рис саме буковинського єврейства- буковинського феномена XIX- початку XX сторіч на Буковині, який суттєво відрізнявся від феноменів сусідніх галицького, бессарабського та подільського єврейства.
emphasize the characteristics of Bukovina Jewry- the Bukovina phenomenon of the XIX- early XX, which differed significantly from the phenomena of neighboring Galician, Bessarabian and Podolian Jewry.

Прем'єр-міністр Невіл Чемберлен заявив послу США Джозефу Кеннеді, що причиною оголошення війни Німеччині був тиск на нього з боку«Америки та світового єврейства».
Prime Minister Neville Chamberlain said to U.S. ambassador Joseph Kennedy that the reason why he had made war against Germany was that"America and the World Jews" had pressured him.

Він атакував їх за те в них самих і в їхній вірі, що сучасні сіоністи оголошують голов­ними характерними особливостями евреїв, єврейства й юдаїзму.
The things which he singled out for attack, in them and in their creed, are the very things which today's Zionists claim to be the identifying features of Jews, Jewishness and Judaism.

б згідно зі ст. 282 КК РФ припинити поширення релігії, що розпалює в єврейства ненависть до іншого"населення Росії".
law enforcement authorities should restrain the spreading of a religion that is inflaming in Jews hate towards the“rest of Russians”, according to statute 282 UK RF….

знищили більшу частину світового єврейства.
destroyed a significant percentage of world Jewry.

його позитивно характеризує те, що він вважав за можливе також брати участь у знищенні єврейства.
he should be excused for considering himself to have the authority to take part in the extermination of Jewry himself.

практики єврейської поведінки неважко зрозуміти, чому постійним супутником єврейства у всіх народах був горезвісний"антисемітизм",-
it is not difficult to understand why a constant companion of Jews among all peoples has been notorious“anti-Semitism”,

практики єврейської поведінки неважко зрозуміти, чому постійним супутником єврейства у всіх народах був горезвісний«антисемітизм»,- тобто неприйняття даної іудейської моралі.
it is not difficult to understand why a constant companion of Jewry among all nations has been the notorious“anti-Semitism”- e.g. the non-acceptance of the Judaic morality.

здійсненні комерційних операцій та експлуатації інших народів в якості головних причин фінансової могутності єврейства найбільш повно обговорені Зомбарт в«Die Juden und das Wirtschaftsleben»(Лейпциг: Duncker und Humblot, 1911).
exploitation of other peoples as the chief causes of the financial power of Jewry is most fully discussed by Sombart in Die Juden und das Wirtschaftsleben(Leipzig: Duncker und Humblot, 1911).

Біблії в Східній Европі, сходознавець й історик єврейства, народився 10 квітня 1874 року в Перемишлі на Галичині.
orientalists and historians of Jewry was born on 10 th of May in 1874 in town of Przemysl in Galicia.

особливо Росії повстають проти асиміляції єврейства і намагаються закріпити його відособленість?
especially Russia who oppose the assimilation of the Jew and try to perpetuate their isolation?

також історії єврейства та іудаїзму в Голландії.
culture and history of Jews and Judaism in Holland.

являв собою повне панування єврейства.
represented a complete domination of Jewry.

Адже головне питання, що слід з'ясувати слідству й суду, чи відповідають істині різко негативні оцінки єврейства російськими патріотами по суті,?
Indeed, the main issue that investigators and courts must establish is the following- do the negative assessments about Jewry by Russian patriots correspond to the truth of the matter concerning the negative assessments?

то її результатом буде не більшовизація світу і не перемога єврейства, а знищення єврейської раси в Європі.
the result will not be the victory of Jewry, but rather the extermination of the Jewish race in Europe.