ЖИДИ - переклад на Англійською

• jews
• jewish
• kikes
• yids
• jew
• jewry

Приклади вживання Жиди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він же каже, що Жиди змовились просити тебе, щоб завтра привів Павла до них у раду,
He said,"The Jews have agreed to ask you to bring Paul down to the council tomorrow,

За се гонили Ісуса Жиди й шукали Його вбити,
And therefore did the Jews persecute Jesus,

Озвались тодї Жиди, й казали Йому: Чи недобре ми кажемо, що Самарянин єси Ти, і біса маєш?
Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?

Казали тодї Жиди до Него: Не маєш пятидесяти років ще,
Then said the Jews unto him, Thou art not yet fifty years old,

Відказали йому Жиди, говорячи: За добре діло не каменуємо Тебе,
The Jews answered him, saying, For a good

З народу ж вивели Александра, і Жиди попихали його наперед. Александр же,
And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand,

захожі Римляне, й Жиди, і нововірцї.
strangers of Rome, Jews and proselytes.

Бо одним Дихом усї ми в одно тїло хрестились, чи то Жиди, чи Греки, чи невільники,
For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether bond

Бо Фарисеї і всі Жиди, поки по локіть не помиють рук,
For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft,

як післали Жиди з Єрусалиму священиків
when the Jews sent priests

по Юдеї ходити, що шукали Його Жиди вбити.
for he wouldn't walk in Judea, because the Jews sought to kill him.

В березні 1996 серйозна українська газета повідомила, що українські та американські історики встановили, що жиди були депортовані з прилеглої військової залізничної станції від Бабиного Яру до Мінську.
During March 1996 major Ukrainian newspapers reported that Ukrainian American historians determined that the Jews were deported from Babi Yar via the nearby military railroad station to Minsk.

надїють ся дойти. За сю надїю, царю Агриппо, винуватять мене Жиди.
Concerning this hope I am accused by the Jews, King Agrippa!

Адже Гітлер вважав, що більшовизм- жидівського походження, і всі комісари- жиди?
Did Hitler think that Bolshevism was of Jewish origin and that all the commissars were Jews?

Терезієнштадт, якими керували самі жиди.
where they were governed by Jews.

винуватять мене Жиди.
I am accused of the Jews.

Справжнім голокостом, який забрав життя 60 мільйонів людей, стала війна, яку в 1933 році розгорнули жиди проти Гітлера.
There was actually a holocaust of 60 million people in a war declared in 1933 by the Jews against Hitler.

Про все, в чому винують мене Жиди, царю Агриппо, вважаю себе за щасливого, маючи відповідати сьогоднї перед тобою.
I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you this day concerning all the things that I am accused by the Jews.

Озвались тодї Жиди, й казали Йому: Що за знак покажеш нам,
Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us,

Як же довідались ті, що з Солуня Жиди, що і в Вериї проповідуєть ся від Павла слово Боже, то прийшли й сюди, бунтуючи народ.
But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.