ORTHODOX PEOPLE - переклад на Українською

• православний народ
• православних людей
• православного народу
• православні люди
• православним народом
• православними людьми

Приклади вживання Orthodox people Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nevertheless, as Metropolitan Theodore emphasized,“the Orthodox people rejected these reforms,”
Але, підкреслив митрополит Феодор,«православний народ ці реформи не прийняв»,

I do not mean those of our dear and good Orthodox people, who believe that the meeting represents a danger in itself,
І навіть не тих наших милих і добрих православних людей, які вважають, що є якась небезпека в самій зустрічі,- є потужні сили,

Orthodox people of Ukraine- and there are tens of millions of us- will defend their shrines by all legal means,
Православний народ України- а нас десятки мільйонів- захищатиме свої святині всіма законними способами, і не дозволить остаточно

And not even those good and dear Orthodox people who think there is some danger in the meeting itself--there are powerful forces that did not really want it.
І навіть не тих наших милих і добрих православних людей, які вважають, що є якась небезпека в самій зустрічі,- є потужні сили, які цього не дуже хочуть.

Why has this ancient Slav Orthodox people had to endure so much sorrow
Чому цей древній слов'янський православний народ мав потерпіти стільки горя

President Alexander Ankvab of Abkhazia underscored that spiritual ties of the Abkhazian clergy and Orthodox people of Abkhazia with the Georgian Orthodox Church had been lost long ago and could not be re-established.
У ході бесіди президент Абхазії Олександр Анкваб підкреслив, що духовні зв'язки абхазького духовенства і православного народу Абхазії з Грузинською Православною Церквою давно втрачені і не можуть бути відновлені.

Shield yourselves with the sign of the cross, orthodox people, and appeal with us for God's blessing on your free labor,
Осіни себе хресним знаменням, православний народ, і приклич з нами Боже благословення на твій вільну працю,

It so happened that the Russian Orthodox people who had Paris as their center
Сталося так, що російські православні люди, які мали своїм духовним центром Париж,

a quarter of century, and has not yet succeeded to unite the Orthodox people of Ukraine through this non-canonical autocephaly[5].
самопроголошений Київський патріархат існує вже чверть століття, а згуртувати православний народ України за допомогою цієї- неканонічної- автокефалії й досі не вдалося[12].

to pray together with our Orthodox people and to communicate with the British.
з тим, щоб помолитися з нашими православними людьми і щоб поспілкуватися з британцями.

never praying without forgetting the long-suffering Ukrainian Orthodox people.
ніколи молитовно не забуваючи про багатостраждальний український православний народ.

Addressing these things to the Orthodox people throughout the world and to the entire oikoumene, we pray“again and again” that peace,
Звертаючись до всіх православних народів і до всього світу, Першоієрархи Православної Церкви висловили сподівання,«щоби мир,

Each Orthodox people has its own national church,
Кожний православний народ має свою національну церкву,

as a highly symbolic answer to the Russian military attack on Ukraine- an aggression of one largely Orthodox people against another.
дуже символічна відповідь на військовий напад Росії на Україну- агресію одних здебільшого православних людей проти інших.

stability of Orthodoxy- would remain indifferent when an Orthodox people, such as the Ukrainian people,
стабільність Православ'я- залишався б байдужим, коли Православні люди, такі, як Український народ страждають

as Russians are an Orthodox people, the authors of the first socialist revolution,
так як росіяни є і православним народом, і авторами першої соціалістичної революції,

I experienced the joy of prayerful communion with our pious Orthodox people, with the young and the elderly,
я мав радість молитовного спілкування з нашим благочестивим православним народом, з молоддю, людьми на схилі

will not be accepted by the Russian Orthodox people and will bring not appeasement
без Мого відома незаконна, не буде прийнята руським православним народом і внесе не заспокоєння, а ще більшу смуту

To the Orthodox people and to all people of good will.
Православним людям і кожній людині доброї волі.

The Estonian Orthodox Church is a Church of Orthodox people living in Estonia.
Естонська Православна Церква- це Церква православних людей, що живуть в Естонії.