УКРАЇНСЬКИХ ЄВРЕЇВ - переклад на Англійською

• ukrainian jews
• ukrainian jewish

Приклади вживання Українських євреїв Українська мовою та їх переклад на Англійською

датованих часом фашистської окупації, коли, за деякими оцінками, було страчено близько 1, 5 млн. українських євреїв.
during which some 1.5 million Ukrainian Jews are believed to have been killed.

від 280 до 380 тисяч румунських та українських євреїв були вбиті на території Румунії
380,000 Romanian and Ukrainian Jews were killed in Romania

від 280 до 380 тисяч румунських та українських євреїв були вбиті на території Румунії
380,000 Romanian and Ukrainian Jews were killed in Romania

його співчуття до співвітчизників- українських євреїв, підданих переслідуванням,- та його вікопомного прикладу відданості основним правам людини як найвищому обов'язку людства.
compassion for his oppressed Jewish Ukrainian countrymen and enduring example of commitment to fundamental human rights as humankind's highest obligation.

Себто ідеться про ще одну причину витіснення інтересів українських євреїв у Києві, що на позір начебто відповідало німецьким настановам,- ситуація, яку в довготривалій перспективі цим«повертанцям» подолати було непросто.
Here, then, is a new reason for the sidelining of the interests of Ukrainian Jews in Kyiv, which on the outside appears to so much follow the German attitudes- a situation difficult for these returnees to overcome in the long run.

Бабин Яр- це місце паломництва українських євреїв, представників єврейської діаспори
Babyn Yar is a site of pilgrimage by Ukrainian Jews, representatives of the Jewish diaspora,

збереження пам'яті про сотні тисяч українських євреїв, котрі загинули від рук румунських фашистів.
World War II and to hold the hundreds of Ukrainian Jews, who were killed by Romanian fascists, in remembrance.

від 280 до 380 тисяч румунських та українських євреїв були вбиті на території Румунії
380,000 Romanian and Ukrainian Jews were killed in Romania

дружбу в українсько-єврейських відносинах, берегти українсько-єврейський спадок та пам'ять українських євреїв, особливо євреїв Галичини- на місцевому,
to protect the Ukrainian Jewish cultural heritage and memory of Ukrainian Jews, particularly Jews of Galicia,

як з перших днів вторгнення на територію України нацисти місто за містом відпрацьовували систему масового знищення українських євреїв, яка пізніше, восени 1941 року,
scrupulously documenting how, from the first days of the invasion into the territory of Ukraine, the Nazis were working out a system of mass extermination of the Ukrainian Jews, which later, in autumn 1941,

Кожного українського єврея.
Every Ukrainian Jew.

Протягом 1990-х рр. близько 266 330 українських євреїв емігрувало до Ізраїлю.
During the 1990's some 266,300 Ukrainian Jews emigrated to Israel.

Путін вирішив виставити себе захисником пригноблених українських євреїв.
Meanwhile Putin has cast himself as the defender of the besieged Jews of Ukraine.

І сюди окрім українських євреїв приїхала радянська номенклатура, яка сподівалася прижитися.
Besides Ukrainian Jews, members of the Soviet nomenklatura moved here, hoping to settle down.

наскільки схожі наші країни і скільки українських євреїв мешкає в Ізраїлі.
considering how similar our countries are, and how many Ukrainian Jews live in Israel.

Більшість українських євреїв, які стали жертвами, ніколи не потрапили до Аушвіцу
Most Ukrainian Jews who became victims never made it either to Auschwitz

Майже 1, 5 млн. українських євреїв були знищені нацистами на території України у часи Другої світової війни.
Almost 1.5 million Ukrainian Jews were destroyed by Nazis in Ukraine during the Second World War.

Один із наслідків цих політичних змін полягав у тому, що дуже довгий час"українських євреїв" як таких не було.
One result of these political changes is that for the longest time there were no“Ukrainian Jews.”.

Він закликав Україну не забувати про злочини, вчинені проти українських євреїв, і"жодним чином не нагороджувати їх через вшанування їхніх виконавців".
Ukraine shouldn't forget those crimes committed against Ukrainian Jews and in no way celebrate them.".

його підтримала мусульманська спільнота кримських татарів, а також багато українських євреїв.
it was supported by the Muslim Crimean Tatar community as well as many Ukrainian Jews.