MANY BELIEVERS - переклад на Українською

• багато віруючих
• багато вірян

Приклади вживання Many believers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Many believers decided that this happened because these drinks contain caffeine,
Багато віруючих вирішили, що це сталося через те, що в напоях цих міститься кофеїн,

Many believers go to church because they think it's a civilized thing to do
Багато вірян йдуть в церкву, вважаючи, що це вчинок культурної людини,

the entire Mennonite community were deported to Siberia and Kazakhstan, many believers found themselves in the GULAG.
цілі менонітські громади були виселені до Сибіру і Казахстану, багато віруючих опинились в ГУЛАГу.

gaming is a bit of a stretch for many believers in Jesus but Benek believes that is because they are not seeing beyond its four walls and are missing the larger picture.
комп'ютерні ігри, може здатися дивною для багатьох віруючих в Ісуса, але Бенек вважає, що це тому, що вони не бачать всю картину цілком.

It is also the only Ukrainian Orthodox place of worship in Simferopol and for many believers, it would simply not be possible to travel to other parts of the peninsula for services.
І це також єдине українське православне місце поклоніння у Сімферополі для багатьох віруючих, і вони не можуть дозволити собі їздити в інші частини півострову на службу.

We have many believers in the country, and the initiative of Petro Poroshenko to create a Ukrainian local autocephalous church will make many people to forget about the corrupt sins of his team.
У нас багато віруючих людей в країні, а ініціатива Петра Олексійовича створити Українську помісну автокефальну церкву змусить багатьох забути про корупційні гріхи його команди.

The metropolitan reminded that Ukraine will soon celebrate the 1025th anniversary of the Baptism of the Kyivan Rus and many believers' attitude toward the event will depend on the way the media cover it.
Митрополит нагадав, що незабаром Україна відзначатиме 1025-річчя хрещення Київської Русі і чимало вірян формуватиме своє ставлення до цієї події у залежності від того, як це подасть медіа.

fined and banished many believers just because they were Baptists.
штрафувала і відправляла на заслання багатьох віруючих тільки тому, що вони баптисти.

not to be cut off from the course of history has led many believers to seek in various ways an impossible compromise between Marxism and Christianity.
на бік поневолених і не опинитися поза історичним розвитком спонукало багатьох вірних шукати різними способами неможливий компроміс між марксизмом та християнством.

the love of a great many believers in the country.”.
слави та любові від безлічі віруючих з усієї країни».

for the fact that he betrayed many believers to various torments.
за те, що він зраджував безліч віруючих різних муках.

the fulfilment of so many graces that many believers affirm they have received, and the natural beauty
велика благодать, яку засвідчують багато вірян, і природна краса цих місць дозволяють нам побачити,

It is now generally agreed that none of them constitutes a proof, but many believers would say that the arguments have a cumulative force, which, although still short of proof,
В даний час загальновизнано, що ніхто з них не є доказом, але багато віруючих б сказати, що аргументи мають кумулятивний сила,

There are also many believers in neighboring states.
Чимало віруючих і в сусідніх штатах.

Many believers today are spiritually hungry.
Люди сьогодні духовно голодні.

I had no idea there were so many believers at a TED Conference.
Я й не знав, що на конференції TED приходить так багато вірян.

For many believers because of this, permission to die is not available internally.
Багатьом віруючим людям через це недоступно внутрішньо дозвіл на смерть.

This molecular clock/fossil record mismatch is therefore a time gap that troubles many believers in an evolutionary history.
Невідповідність показників молекулярних годинників- це часова прірва, яка завдає багато клопотів тим, хто вірить в еволюційну історію.

It is obvious that in the present situation of many believers it is difficult to agree with the existing separation of Ukrainian Orthodoxy.
Очевидно, що в сьогоднішній ситуації багатьом віруючим важко погодитися з існуючим роз'єднанням українського православ'я.

How many believers, even in our own day, are tested by
Скільки вірних, навіть сьогодні, зазнають випробування мовчанням Божим,