ВІРЯН - переклад на Англійською

• believers
• faithful
• people
• religious
• worshippers
• worshipers
• faith

Приклади вживання Вірян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Полтавської областей вірян зустріли агресивно налаштовані радикали на 8-ох автомобілях
Poltava regions, the faithful were met by violent radicals with 8 cars

На момент загоряння лише декілька вірян були всередині
At the time of the spill, only few people were in the building

Пост Рамадану покликаний наблизити вірян до Бога і нагадати їм про страждання тих,
The Ramadan fast is intended to bring the faithful closer to God

У Великій Британії вперше в історії кількість невірців людей перевищило кількість вірян.
In Britain, for the first time in history, those with no religion outnumber the religious.

Представники Католицької церкви у Філадельфії очікують, що на папську месу в місті прийде до мільйона вірян.
Catholic officials in Philadelphia have said a papal mass in the city would draw up to a million people.

Українська держава захистить права священиків і вірян УПЦ Московського патріархату, які добровільно вирішать її залишити.
The Ukrainian state will protect the rights of priests and faithful of the UOC of the Moscow Patriarchate who voluntarily decide to leave.

Церква могла вмістити до 400 вірян і мала окремі входи для чоловіків та жінок.
The mosque building can hold up to 400 worshippers and has separate entrances for Male and Females.

справ Великобританії Джеремі Ханта, стверджується що християни є найбільш переслідуваною групою вірян.
Jeremy Hunt, found Christians are the most widely persecuted religious group in the world.

Направляє вірян на молитовний роздум про прийдешній день і про вічне світло Царства Небесного.
The Church also points the faithful toward prayerful consideration of the coming day and of the eternal light of the Heavenly Kingdom.

церква може вмістити 1100 вірян через свої 5 дверей.
the church can accommodate 1100 worshipers through its 5 doors.

Проведеному за розпорядженням міністра закордонних справ Великобританії Джеремі Ханта, стверджується що християни є найбільш переслідуваною групою вірян.
BBC also featured a report ordered by British Foreign Secretary Jeremy Hunt that found Christians to be the most persecuted religious group.

має намір відвідати вірян в Україні навесні 1991.
declared his intention to visit the faithful in Ukraine in the spring of 1991.

в сучасній історії Єгипту, тоді у мечеті загинули 311 вірян.
when militants killed 311 worshippers in a mosque on Nov. 24.

У дослідженні, проведеному за розпорядженням міністра закордонних справ Великобританії Джеремі Ханта, стверджується що християни є найбільш переслідуваною групою вірян.
A report ordered by the UK Foreign Secretary Jeremy Hunt has concluded that Christians are the most persecuted religious group in the world.

Очевидно, що керівництво України не може не розуміти, що спроби насильно загнати вірян у чужий храм матимуть серйозні наслідки….
Evidently, Ukraine's leaders have to understand that any attempts to force the faithful into a different church are fraught with grave consequences.

вбили священика та п'ятьох вірян.
killing a priest and five worshippers.

Існує один поширений спосіб поділити світ-- розділити його на тих, хто вірить, і на тих, хто ні-- на вірян і атеїстів.
One of the most common ways of dividing the world is into those who believe and those who don't-- into the religious and the atheists.

Маронітська католицька церква заснували діоцези для своїх вірян на цих територіях.
Maronite Catholic Church have established dioceses for their faithful in the territories.

Річного мусульманина випустили із в'язниці за день до того- після арешту за намагання переконати вірян не ходити до церкви.
The 22-year-old Muslim had been released from custody a day earlier, after being arrested for trying to persuade worshippers not to enter a church.

невпевненість не лише серед греко-католиків, а й серед вірян інших конфесій.
but also among the faithful of other denominations.