ВІРЯНИ - переклад на Англійською

• believers
• faithful
• worshippers
• people
• worshipers
• religious

Приклади вживання Віряни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були встановлені податки, які віряни були зобов'язані платити, якщо вони хотіли молитися
Taxes were set, which the believers were obliged to pay if they wanted to pray

Він зазначив, що віряни їхньої церкви використовують спеціально відведену кімнату на території студмістечка
He says that the faithful of their church use a dedicated room on campus as a meeting place

За народним календарем сьогодні віряни вшановують аскета
According to popular calendar today, believers worship the Christian ascetic

У своїх численних зверненнях віряни Української Православної Церкви висловлюють небажання отримувати паспорт у формі картки, що містить безконтактний електронний носій.
In their numerous appeals the faithful of the Ukrainian Orthodox Church express reluctance to obtain a passport in the form of a card containing a contactless electronic medium.

За релігійним календарем сьогодні 9 грудня віряни відзначають день Святителя Інокентія,
On the religious calendar today, December 9, believers are celebrating the day of St. innocent,

іслам- складна система вірувань, і зазвичай віряни виділяють для себе ті елементи, які їм подобаються.
Islam is a complex system of beliefs, and people usually emphasise the features which appeal to them.

Упродовж акції віряниУАПЦ-К розповідали молодим людям про тяжкі фізіологічні,
Under the campaign, the faithful of the UAOC-C were telling young people about the severe physiological,

Речник поліції Кабула Абдул Башир Муджахід заявив, що смертник«підірвав себе всередині мечеті», де віряни зібралися на п'ятничну молитву.
Kabul police spokesman Abdul Basir Mujahid said a suicide bomber"detonated himself inside the mosque where worshippers had gathered for Friday Prayers.

Зрештою, у санктуарії віряни можуть отримати додаткову підтримку щодо звичайного життя у парафіях
In the Shrine, finally, the faithful can receive support for their ordinary path in the parish

Духовенство та віряни цих областей просять вжити всі можливі заходи для припинення кровопролиття, від якого страждають мирні люди.
The clergy and faithful of these areas are asked to take all possible measures to stop the bloodshed suffered by civilians.

А ієрархи Елладської Церкви фактично схвалили ті гоніння, яким в Україні підлягають віряни УПЦ!
But the hierarchs of the Church of Greece actually approved the persecution which the UOC believers are subjected to in Ukraine!

рядові священики та віряни, які досі наївно вірять своїм провідникам,- роль жертв.
whereas ordinary priests and faithful who still naively believe their leaders, are victims.

попросив передати йому папери, які віряни підготували з нагоди зустрічі.
asked to give him the papers the believers had prepared on the occasion of the meeting.

монашество та віряни у період підпілля Української Греко-Католицької Церкви, адже вони ставали на захист віри в Бога.
monastics, and faithful did during the underground period of the Ukrainian Greek Catholic Church, because they stood up to defend their….

У Середньовіччя віряни молилися і співали в своїх ­єктеніях:"Господи,
In the Middle Ages, the faithful prayed and sang in their litanies:"Lord,

Зрештою, у санктуарії віряни можуть отримати додаткову підтримку щодо звичайного життя у парафіях
Furthermore, in the Shrine, the faithful can receive support for their usual routine in the parish

Сьогодні, 3 грудня, віряни вшановують пам'ять аскета
Today, 3 December, the faithful honor the memory of the Christian ascetic

За довгою колоною духовенства крокували ієрархи, і, нарешті, віряни, які йшли за ними довгою колоною до церкви.
The long line of clergy was followed by hierarchs and finally the faithful which followed them up the road, in a long column, to the church.

Очевидно, що Москва буде розказувати про черговий розкол в українському суспільстві, про те, що тут протистоять один одному віряни різних патріархатів.
Obviously, Moscow will be talking about another split in Ukrainian society, that the faithful of different patriarchs are confronting each other.

відкриває октаву усіх святих(1- 8 листопада), коли віряни можуть отримати повний відпуст.
when the faithful can obtain a plenary indulgence under the usual conditions.