ВІРУЄМО - переклад на Англійською

• believe

Приклади вживання Віруємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми віруємо, що в мить смерті,
We believe that, at the moment of death,

Ми віруємо, що всі, хто приєднується до Таїнства Господньої Вечері, отримують правдиве тіло
We believe that all who join in the Sacrament of the Lord's Supper receive the true body

Віруємо, що цей єдиний Бог абсолютно один у своїй нескінченно святій сутності, як і у всіх Своїх досконалостях: всемогутності, нескінченному знанні, промислі, волі і любові.
We believe that this only God is absolutely one in His infinitely holy essence as also in all His perfections, in His omnipotence, His infinite knowledge, His providence, His will and His love.

Вони потім казали тій жінці:“Вже не через твої слова віруємо, бо самі чули і знаємо, що Він істинно Спаситель світу, Христос”.
Then they said to the woman,‘Now we believe, not because of what you said for we have heard for ourselves and know that this is indeed the Christ, the Savior of the world'.”.

Ми віруємо, що Він Єдиносутній і Рівночесний з Отцем, і віруємо цьому без всяких лукавих вигадок,
We believe that He is One in Essence and Equal-in-Dignity with the Father, and we believe this without any sly rationalisations,

При чому не тільки для себе, але й для оточуючих, які до неї згодом говорили:«Вже не через твої слова віруємо, бо самі чули і знаємо, що Він істинно Спаситель світу, Христос» Ін.
Then they said to the woman,‘Now we believe, not because of what you said for we have heard for ourselves and know that this is indeed the Christ, the Savior of the world'.”.

коли ми віруємо, що нас почуто заради Христа, Первосвященика,
when we believe that we are heard for the sake of Christ,

Ми, що у Христа охрещені, віруємо не стільки в букву, але головним чином у дух Канонів
We, who are baptized in Christ, believe not so much in the letter,

Якщо ми віруємо, що є Бог, що Він за нас віддав на смерть Свого Єдинородного Сина, якщо ми віруємо, що усім нашим життям управляє не хто інший, а Той же Отець Небесний- тому ми і повинні покласти на Нього всі наші покладання, надії.
If we believe that God exists, that He gave His Only-begotten Son over to death for us, if we believe that no one other than the Heavenly Father is directing our entire lives, then we must also put all of our hope in Him.

Ми віруємо, що люди не можуть виробляти цієї віри,
We believe that people cannot produce this justifying faith,

Ми віруємо, що люди не можуть виробляти цієї віри,
We believe that a person cannot create this justifying faith,

я буду говорити тобі: ми віруємо, що Всемогутній Бог з нічого створив Своїм Словом і Духом
to what I tell thee: we believe, that the Almighty God from out of nothing did create by His Word

підписаним президентом Дуайтом Ейзенхауером,-«У Бога ми віруємо»[ 10][ 11][ 12]. Ця фраза вперше з'явилася на монетах США 1864 року[11].
President Dwight D. Eisenhower, is"In God We Trust".[10][11][12] The phrase first appeared on U.S. coins in 1864.[11].

Віруємо в єдиного Бога,
WE BELIEVE in one only God,

Віруємо в єдиного Бога,
We believe in one only God,

І ти віруєш, що Христос уздоровив тебе?
You believe that Christ heals you now?

Віруйте у світло, щоб світла синами вам стати!».
Believe in the Light so that you may become sons of Light.”.

Хто чесно і твердо не вірує в це, той спастися не може.
Unless a man believe this firmly and faithfully, he cannot be saved.

Усі хто вірує у воскресіння Ісуса.
To all those who believe in the resurrection of Jesus….

Покайтеся, і віруйте в Євангеліє!».
Repent, and believe in the evangel!".