ВІРЯЧИ - переклад на Англійською

• believing
• trusting
• in the belief
• believed
• believe

Приклади вживання Вірячи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вірячи в таку ідеальну державу, що не змінюється, Платон у корні відходить від принципів історицизму,
In believing in such an ideal state which does not change, Plato deviates radically

Датчики дивляться на ринкові концепції буквально, вірячи в їхню істинність, а не абстрактні концепції.
Sensors look at market concepts literally, believing they are true-life entities, rather than just abstract concepts.

Вірячи в таблетки для збільшення таких XtraSize, як ви гарантовано використовувати повністю безпечний продукт, який поставляється з не вади та цілий ряд переваг.
By trusting in enlargement pills such as VigRXPlus you are guaranteed to be using an entirely safe product that comes with no drawbacks and an array of advantages.

Пристрасно вірячи у те, чого ще не існує,
By believing passionately in that which doesn't exist,

Адже, вірячи в силу Божого Слова,
Since we believe in the power of God's Word,

А як революціонер, він був наївний, занадто сильно вірячи в дієздатність інших[27].
As a revolutionary he was possibly naïve in putting too much confidence in the ability of others to act.”27.

зневажати Істину, вірячи брехливим теоріям- означає здійснювати гріх.
the Word of God, to deviate from the truth, and to believe in false theories.

вбити Борна, не вірячи, що Борна можна переконати.
kill Bourne, whom he believes cannot be reasoned with.

Свіфт заявляла, що не бажає обговорювати про її особисте життя на публіці, вірячи, що такі дію можуть стати"проявом слабкості в кар'єрі".
Swift has said that she is unwilling to discuss her personal life in public, as she believes that talking about it can be"a career weakness".

боявся б помилитися і переконатися, що релігія християнська істинна, ніж не помилитися, вірячи, що вона істинна”.
then finding out Christianity is true than of being mistaken in believing it to be true.

Вони вирішили дати мені африканське ім'я Барак, що означає"благословенний", вірячи в те, що в толерантній Америці ім'я не стане бар'єром на шляху до успіху".
They would give me an African name,” he said,“Barack, or‘blessed,' believing that in a tolerant America, your name is no barrier to success.”.

Вірячи в цю любов, ми крок за кроком просуваємось вперед,
Trusting in this love we move forward, step by step,

вже були, приймаючи та вірячи в одну з так званих євангелій, які є значно більш обмежені
are already deceived into accepting and believing a so-called Gospel that is much more limited

Ми виходимо на кожен дзвінок вірячи в продажу, і якщо вони не закінчуються на дзвінок під час представлення, вони можуть бути зацікавлені
We go into every telemarketing call believing in a sale and if they do not end the call during the course of the BPO presentation,

У будь-якій ситуації нам треба покладатися на керівництво Єгови, вірячи, що він нас підтримає і зробить за нас те, що ми самі не в стані зробити.
In all circumstances, we need to lean on Jehovah for guidance, trusting in him to support us and do for us what we cannot do for ourselves.

яка продовжувала керувати сімейним магазином, твердо вірячи, що«Бог забезпечить».
books, etc, firm in the belief that“The Lord will provide”.

захисту інтересів промислових робітників, твердо вірячи, водночас, що вони уособлюють
at the same time firmly believing that they were representing, or would very soon

Наприклад, дружина сідає в машину, яку веде її чоловік, вірячи, що він безпечно керуватиме автомобілем,
For example, a wife gets into a car with her husband driving, trusting him to drive safely,

Вони вирішили дати мені африканське ім'я Барак, що означає"благословенний", вірячи в те, що в толерантній Америці ім'я не стане бар'єром на шляху до успіху".
Barack, an African name meaning“blessed,” because his parents believed,“that in a tolerant America, your name is no barrier to success.”.

Вірячи, що мільйони жертв комунізму
Believing that millions of victims of Communism