ВІТРИЛАМИ - переклад на Англійською

• sails
• sail

Приклади вживання Вітрилами Українська мовою та їх переклад на Англійською

сфери діаметром 492 фути, їх зазвичай називають"шкаралупками" або"вітрилами", хоча це невірно з точки зору архітектурного визначення такої конструкції.
they are usually referred to as"shell" or"sail", although this is not true in terms of architectural definition of such a construction.

кораблі з красивими білими вітрилами.
ships with beautiful white sails.

приводилась в рух як веслами так і вітрилами і була, по великому рахунку, невеличкою галерою.
powered by both oars and sail- in essence a small galley.

Медведчук пустив воду в трюми корабля, що йде на вибори під вітрилами олігарха Ріната Ахметова(«Опозиційний блок»).
Medvedchuk threw water into the holds of a ship going to the elections under the sails of oligarch Rinat Akhmetov("Opposition Bloc").

Незважаючи на те, маючи свій власний рада корейських менеджерів Hanjoong поромні лінії спільно працюють і вітрилами Чжун Хан флагманський круїзний паром Сян Сю Лань.(більше інформації.).
Although having it's own board of korean managers Hanjoong Ferry Lines jointly operate and sail the Zhong Han flagship cruise ferry Xiang Xue Lan.(more info.).

білими вітрилами Оперного театру
white sails of the Opera House

анімований кермо і вікно управління вітрилами для управління всіма функціями корабля.
animated helm, and Sail Management Window to control all ship functions.

єврея в одному кораблі під вітрилами толерантності!
a Jew in a ship under the sail of tolerance!

єврея в одному судні під вітрилами толерантності!
a Jew in a ship under the sail of tolerance!

Герб штату включає корабель під вітрилами, плуг і три снопи хліба, що вказують на значення комерції,
The state coat of arms includes a ship under full sail, a plow, and three sheaves of wheat indicating the significance of commerce,

Гольштейн складав три гребні пароплави з вітрилами, шхуни та 12 канонерських човнів,
the Schleswig-Holstein navy comprised three paddlewheelers with sail rigging, a schooner and 12 gunboats;

рифи в невідомих водах, а йшов під усіма вітрилами, немов точно знаючи, що перешкод не буде.
but going under full sail, as if knowing for sure that there would be no obstacles.

КОРАБЕЛЬ- пливе з розпростертими вітрилами, означає радість,
Ships- sailing with outstretched sails, means joy,

нарешті то закінчився і 5 липня акваторія біля Фестивального причалу в Дніпрі знову покриється білими вітрилами, які, наче крила, понесуть сучасних козаків по місцях слави предків.
on July 5 the water area near the Festival Wharf in the Dnieper will again be covered with white sails, which, like wings, will carry modern Cossacks to the places of the glory of their ancestors.

Під час її створення Комітет Адміралтейства мав внутрішній конфлікт щодо доцільності забезпечення вітрилами сучасних військових кораблів.
At the time of her design the Board of Admiralty were at loggerheads amongst themselves as regards the provision of sails in their contemporary warships;

дві мачти з косими вітрилами на доповнення до парової машини,
stepped two masts with a fore-and-aft rig to supplement her engine,

дві мачти з косими вітрилами на доповнення до парової машини,
stepped two masts with a fore-and-aft rig to supplement her engine,

реаліст налаштовує вітрило».
the realist adjusts the sails…".

Тепер підкладка не буде надуватися вітрилом, коли при відкритому вікні подме вітер.
Now lining will swell the sail, when the open window blows wind.

Дует. вітрилом ходить. ватою-.
Blowing. Sailing walks. cotton wool-.