ГАБСБУРГІВ - переклад на Англійською

• habsburg
• of the habsburgs
• hapsburg

Приклади вживання Габсбургів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Династія Габсбургів відома ще з XIII століття,
The dynasty of the Habsburgs is known since the XIII century,

Ліквідація основ феодалізму в результаті Революції 1848-49 в імперії Габсбургів сприяла розвитку капіталістичних відносин в югославянських землях.
The abolition of feudalism as a result of the Revolution of 1848- 49 in the Hapsburg Empire promoted the development of capitalist relations in the Yugoslav lands.

Це не тільки колишня резиденція Габсбургів, а й найпопулярніша визначна пам'ятка, справжня гордість Австрії.
It is not only the former residence of the Habsburgs, but also a popular tourist attraction, the real pride of Austria.

з 1687 стала частиною володінь Габсбургів.
from 1687 became part of the Hapsburg possessions.

замок перейшов разом з містом до рук Габсбургів.
the castle passed, together with the town, into the hands of the Habsburgs.

Братислава була столицею Габсбургів до остаточного вигнання турків і звільнення всієї Угорщини наприкінці 17 ст.
with Bratislava serving as the Hapsburg capital, until all of Hungary was finally freed from the Turks in the late 17th cent.

намагалася виправдати політику абсолютної монархії Габсбургів.
seeking to justify a policy of absolute monarchy of the Habsburgs.

на їх червоному прапорі зображений чорний орел Габсбургів.
their red standard bears the black eagle of the Habsburgs.

фюрер першим ділом вирішив роздобути скарби Габсбургів.
Hitler first decided to get the treasures of the Habsburgs.

чудовий зал з Герб Габсбургів Максиміліан, поки я.
a marvellous hall with the coat of arms of the Habsburgs until Maximilian I.

Австрійський Львів може похвалитися одними з найкращих архітектурних споруд, які шанувальники Габсбургів можуть знайти в колишній Австро-Угорській імперії.
Austrian Lviv boasts some of the finest architecture that fans of the Habsburgs can find anywhere in the former Austro-Hungarian Empire.

Дім Габсбургів був одним із найбільш впливових королівських домів у Європі протягом багатьох століть.
The House of Habsburg was one of the major royal houses of Europe for many centuries.

Дім іспанських Габсбургів, відомий як Філіппінська династія,
The House of Habsburg, known as the Philippine Dynasty,

У 1918 році, коли пройшла революція, Габсбургів скинули з престолу,
In 1918, when the revolution took place, the Habsburgs were overthrown,

Замок знаходився на кордоні володінь Габсбургів і на перетині важливих торговельних шляхів, які пов'язували Крайну з Кварнером(сьогодні- регіон Хорватії).
The castle was located at the border of the Habsburgs possessions and at the intersection of important trade routes that connected Krajna with Kvarner(a current region of Croatia).

Наприклад, на бал в колишню резиденцію Габсбургів, палац Schonbrunn, де збирається середній клас,
For example, on a point in the former residence of Habsburg, palace of Schonbrunn, where a middle class gathers,

Меттерніх створив систему, в якій влада Габсбургів трималася завдяки розпалюванню національної ворожнечі між народами імперії.
Metternich createdsystem in which power rested Habsburgs through the incitement of nationalanimosity between the peoples of the empire.

Нідерландські володіння перейшли до Габсбургів(остаточно в 1482, після смерті дочки Карла Сміливого Марії Бургундської,
The Dutch possessions passed to the Hapsburgs(definitively in 1482, after the death of Charles the Bold's daughter,

Замість образу хороброї захисниці протестантської нації проти Іспанії та Габсбургів вона дедалі частіше розглядається як правителька, обережна у своїй зовнішній політиці.
Rather than as a brave defender of the Protestant nations against Spain and the Habsburgs, she is more often regarded as cautious in her foreign policies.

Будинок Габсбургів став правлячою родиною Імперії у 1440 році;
The House of Habsburg became the ruling family of the Empire in 1440;