ГАДАВ - переклад на Англійською

• thought
• believed
• think

Приклади вживання Гадав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я гадав що ти мії друг.
I thoughf you were my friend.

Колись я гадав, що мені, як доброму християнину, треба бути досконалим.
I used to think that as a Mom, I had to be perfect.

Гадав, що це пес.
I thought it was a dog.

Гадав, що будь-який біль- чужий.
Every grief, I think, is different.

І після свята гадав, куди подіти пару-трійку таких фот наборів.
And after the holiday I was wondering where to put a couple of such photo sets.

Я гадав, що це- кінець нашого шлюбу.
I knew that it was truly the end of our marriage.

Я гадав тут хтось порпається!
I thought it was some stranger!

Гадав, що цих ґратів буде достатньо.
I thought the girl was enough.

Він гадав, що ви будете на концерті.
He thought you would be there Can't get through to you..

Я гадав, що це твій протест.
I thought it was a form of protest.

Але ніхто не гадав, що вони відважаться стріляти.
But nobody imagined that they would shoot at us.

Перед початком кожного показу модельєр обов'язково гадав на картах Таро;
Before each show fashion necessarily wondering on the Tarot cards;

Чого б це ти так гадав?
Why would you assume that?

Микола Сядристий і сам спочатку так гадав.
Minardo had thought so too at first.

Та не таким виявився той світ, як гадав він малюком.
Not that this is exactly what he imagined as a kid.

Ось вже не думав, не гадав.
I never thought, not wondering.

І не сплакну, гадав, ніколи….
It would never pop up, I don't think….

Роль, яку відіграє в науці дедукція, більша, ніж гадав Бекон.
The part played by deduction in science is greater than Bacon supposed.

Та не таким виявився той світ, як гадав він малюком.
But that was not the kind of future she imagined as a child.

Та не таким виявився той світ, як гадав він малюком.
But that's not the God he knew as a child.