ГАЗОПРОВОДИ - переклад на Англійською

• pipelines
• gas
• pipeline

Приклади вживання Газопроводи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли запрацюють ці газопроводи, Росія зможе істотно скоротити потоки газу, що йде в Європу через Україну і Польщу,
When will these pipelines, Russia will be able to significantly reduce the flow of gas going to Europe through Ukraine

спецдозволи на користування надрами, газопроводи, запаси газу в кримському сховищі, судна, бурові платформи,
special licenses for the use of subsoil, gas pipelines, gas reserves in Crimean storage,

домагатиметься у Газпрому компенсувати вартість українських газогонів через те, що Росія не попередила, що будує обхідні газопроводи, щоб позбутися послуг ГТС України.
cost of Ukrainian pipelines, since Russia did not warn Ukraine that it was building bypassing pipelines in order to stop using the Ukrainian system.

Далі газопровід планується прокласти по території Туреччини до турецько-грецького кордону, де планується створити газовий хаб для Південної Європи, від якого європейські країни можуть будувати розвідні газопроводи на свій розсуд.
Then the pipeline is expected to be layed through the territory of Turkey to the Turkish-Greek border, where a gas hub for Southern Europe is planned to be constructed, from which European countries could build adjustible pipelines at their own discretion.

його продовження- Трансанатолійський і Трансадріатичний газопроводи(TANAP і TAP відповідно).
Trans Adriatic pipelines(TANAP and TAP respectively).

Росія може подвоїти експорт газу до Європи через наявні українські газопроводи без будівництва нового"потоку".
Russia can double gas exports to Europe via existing Ukrainian pipelines without building the new conduit.

наземні експортні маршрути та через нові морські газопроводи, такі як«Північний потік-1»[7].
via new offshore pipelines such as Nord Stream 1.[7].

патрулюють газопроводи і нафтопроводи, надають екстрену медичну допомогу,
patrolling gas pipelines and oil pipelines, provide emergency medical assistance,

Одна з пропозицій полягала в тому, що відповідальність за газопроводи з третіми країнами, такими як Росія, лежить на країні, де газопровід вперше стикується з європейською мережею.
One of the proposals was that responsibility for gas pipelines with third countries, such as Russia, lies with the country where the gas pipeline is for the first time connected to the European network.

Новий варіант директиви передбачає, що всі транскордонні газопроводи, тобто ті, які заходять на територію Євросоюзу з третіх країн,
The new version of the gas directive suggests that all the transboundary gas pipelines, in other words, those pipelines that cross the

Окрім таких стратегічних об'єктів, як комунікаційні вузли, газопроводи і тому подібне, у переліку також- шахта
In addition to obvious pieces of strategic infrastructure like communications hubs, gas pipelines and so on,

комітету Парламентської асамблеї ОБСЄ, що назвала газопроводи“Північний потік-2” і“Турецький потік” потенційними важелями політичного і економічного тиску.
the OSCE Parliamentary Assembly, which called the North Stream 2 and TurkStream gas pipelines potential levers of political and economic pressure.

також одночасно будувати газопроводи«Силу Сибіру» та«Північний потік-2», якщо до цього дійде справа.
simultaneously building the gas pipelines“Power of Siberia” and“Nord Stream 2” if it comes to that.

7 січня припинилися поставки газу в Європу, так як Україна перекрила транзитні газопроводи.
January 7, stopped gas supplies to Europe because Ukraine has blocked transit gas pipelines.

Йшлося про пропозицію Єврокомісії поширити дію газової директиви(частина Третього енергопакету ЄС) на газопроводи, які ведуть до Євросоюзу з третіх країн.
The point at issue was the proposal of the European Commission to extend the Gas Directive, part of the EU's Third Energy Package, to gas pipelines that run to the EU from third countries.

економічний, оскільки цілком відповідає ідеї"фікс" Путіна про поширення впливу Москви на інші країни шляхом їх зав'язки на російські газопроводи.
as it is consistent with V. Putin's idée fixe of spreading Moscow's influence to other countries through their ties to Russian gas pipelines.

Буде привід у Європі ще раз замислитися, наскільки надійними є ці обхідні газопроводи, акції компаній-операторів, які арештували за небажання власника цих акцій грати за цивілізованими правилами і виконувати рішення міжнародного арбітражу",- додала Осмоловська.
This will give grounds for Europe to once again reflect on how reliable these bypass pipelines are as the shares of their operator companies are arrested over the unwillingness of their owner to play by civilized rules and to implement the decision of international arbitration," he wrote.

Ухваливши поширення директиви на російські обхідні газопроводи, ЄС зобов'язав Газпром- єдину російську компанію,
As these rules apply to the pipelines that bypass Ukraine, they require Gazprom- the only Russian company that has

Європейський союз підтримав створення«Південного газового коридору», щоб обійти контрольовані Росією газопроводи і уникнути в майбутньому криз, подібних тим, що виникали раніше, коли Газпром холодною зимою 2009 року скоротив постачання газу на транзитний вузол України,
The EU backed the Southern Gas Corridor to bypass Russian-controlled gas pipelines and to avoid crises like the one that arose when Gazprom cut supplies to gas transit hub Ukraine in the icy winter of 2009, turning off the

готові використовувати споруджувані газопроводи на території Туреччини і брати участь у будівництві нових,
the privatization process(in Turkey) and to use gas pipelines that are currently under construction in Turkey and also build new