Приклади вживання Галасливих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Віддалік від галасливих і закурених міст,
Away from the noisy and dusty cities,Подумайте човни, думаю, партії, думаю, багато галасливих шум, і ви будете лише на півдорозі не уявляв собі атмосферу.
Think boats, think party, think plenty of boisterous noise and you will be part way there to imagining the atmosphere.дуже часто люди, втомлені від галасливих переповнених ресторанів, воліють відзначати всі значущі події на природі.
very often people tired from the noisy and crowed restaurants prefer to celebrate even their birthdays on все більша кількість забезпечених людей бажають перебратися подалі від галасливих і забруднених мегаполісів.
a growing number of wealthy people willing to move away from the noisy and polluted megacities.відмовтеся від відвідування галасливих людних місць.
refuse to visit the noisy crowded places.Замість яскравих та галасливих лікарняних палат,
Від галасливих вулиць міста рівнини,
У 1930- 1940-х роках існував«тихий живопис», далекий від галасливих і пафосних картин на історично-революційну тематику
Over the 1930s and 1940s, there was something called“silent painting,” which was very much removed from the noisy, maudlin paintings on historicalПансіонат«Сергій» розташований на віддаленій від галасливих доріг та міської суєти мальовничій території площею 0,
Pension"Sergei" is located on a remote from the busy roads and urban bustle of the picturesque area of 0.5 hectares,Зараз щонайменше 5000 людей щодня прибувають на екскурсію з галасливих материкових курортів Крабі
Now as many as 5,000 people arrive each day on boat trips from the bustling mainland resorts of Krabiпали жертвою наступної генерації«лідерів думок»- настала ера галасливих крикунів, які просто виходять,
fell victims to the next generation of opinion leaders, as an era of noisy shouters has come,він досяг певного прогресу та накладення штрафів на галасливих туристів, у тому числі група з 18 британців, які вирішили смуга вздовж моря.
has been imposing penalties on rowdy tourists, including a group of 18 Brits who decided to streak along the seafront.(Шум) Навіть якщо ви знаходитеся в таких галасливих умовах, а всі ми проводимо багато часу в таких місцях, послухайте в кафе, скільки каналів звуку ви зможете почути?
(Noise) So even if you're in a noisy environment like this-- and we all spend a lot of time in places like this-- listen in the coffee bar to how many channels of sound can I hear?Для тих, хто шукає день далеко від галасливих вулиць Барселони в пошуках обіду, проведеного милуючись красою природи,
For those who seek a day away from the busy Barcelona streets in search of an afternoon spent admiring the beauty of nature,комічній опері та галасливих кафе.
the comic opera and bustling cafés.відсутність галасливих компаній, комфорт,
of pine forest, no noisy companies, comfort,у вашому таксі не буде неприємних попутників, кричущчих дітей, галасливих підлітків або пар,
there will be no shouting kids, rowdy young people or contending couples inдивитися осіннє листя падають серед живих статуй і галасливих кіосків.
watch the autumn leaves fall amongst the living statues and bustling stalls.І як мінімум також вказує на наявність набагато нектар, як ревно охороняють ресурс може бути тому так багато австралійських птахів raucously noizay- видів, таких галасливих шахтарів, Веселка lorikeets
And as Low also points out, the presence of much nectar as a jealously guarded resource may be why so many Australian birds are raucously відсутністю величезних натовпів туристів стануть справжнім подарунком тим мандрівникам, які прагнуть до окремого відпочинку далеко від жвавих курортів і галасливих туристів.
combined with the absence of huge crowds of tourists will be a boon to those travelers who seek secluded holiday away from busy resorts and bustling tourists.
