ГАЛАСЛИВІ - переклад на Англійською

• noisy
• bustling
• boisterous
• rowdy

Приклади вживання Галасливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

зовні він типовий італійський красунчик, любить поговорити і галасливі вечірки, він завжди відчував пристрасть до модного одягу,
he looks a typical Italian hunk loves to talk and noisy parties, he always had a passion for fashion,

ви також можете влаштувати собі розслабляючий відпочинок, і просто погойдатися в гамаку під тінню пальм поруч з водою- галасливі туристи не завадять вашому самоти.
just swing in a hammock under the shade of palm trees next to the water- the noisy tourists will not interfere with your privacy.

демонстрацією кращих соціальних навичок є питання:«Ви почуваєтесь ніяково в соціальних ситуаціях?», а не«Вам подобаються галасливі вечірки?».
it is a sign of better social skills to ask,"Do you feel awkward in social situations?" rather than,"Do you like noisy parties?".

завдяки цьому тут завжди збираються галасливі компанії для приємного проведення вільного часу,
because of this there is always going to the noisy companies for a pleasant leisure time,

тому поки є можливість відправитися туди і минути галасливі туристичні натовпу співвітчизників
because as long as there is the opportunity to go there and escape the noisy tourist crowds of compatriots

Це обов'язково треба робити, якщо виникають плани відвідати заклад в вихідний вечір- саме тоді в"Дудки Барі" проходять галасливі вечірки, які привертають найбільшу кількість гостей,
This must be done if there are plans to visit the restaurant on the weekend- that's when noisy parties are held in"Dudki Bar",

його основна мета планування викупу нареченої, то галасливі місця не зовсім підходяще місце.
remember if the main purpose of the planning bride price, the noisy places is not the right place.

де нікому чоловікові не сподобалися галасливі ремонтні роботи,
where no one man did not like noisy repair work

заводить галасливі карнавали.
it gets noisy carnivals.

Повірте, деяке обладнання по догляду за газонами галасливі і якщо ви плануєте бути в цьому бізнесі протягом тривалого часу,
Believe me, some lawn care equipment is loud, and if you plan to be in this business for any length of time,

потопають у квітах гірські луки і галасливі водоспади, пробудження під спів птахів
drowning in the colors of mountain meadows and noisy waterfalls, awakening to the singing of birds

Якщо ви раніше зустрічалися на нейтральній території, то саме зараз можна проміняти галасливі кафе на затишок квартири,
If you used to meet in neutral territory, then right now you can exchange noisy cafes for the comfort of an apartment, inviting him to

жарке сонце, галасливі в'єтнамські ринки,
hot sun, bustling markets of Vietnam,

усипляння мовчання але також галасливі середземноморської ночі, загорнуті в теплий вітер на півдні.
a lulling silence but also noisy Mediterranean nights wrapped in the warm breeze of the south.

поки шум не припиниться взагалі, оскільки, якщо Ви звернете, надалі Ваші дії не будуть приймати всерйоз ні галасливі сусіди, ні міліція, яка відбудеться формальним візитом.
in the future your actions will not be taken seriously by noisy neighbors or by the police who get off Formal visit.

його«галасливі» пісні
his“noisy” songs

Крізь галасливу юрбу насуплений йде?
Through the noisy crowd of frowning going?

Тут можна відпочити від галасливих вулиць, наповнених туристами.
Here you can relax from the bustling streets filled with tourists.

Не будь таким галасливим, будь ласка.
Don't be so noisy, please.

Не будьте такими галасливими, будь ласка.
Don't be so noisy, please.