Приклади вживання Галереях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Очікується, що конкурс серед артистів на привілей демонструватися в галереях буде гострим, а конкурс на отримання грантів від спонсорів,
Competition among artists for the privilege of being shown in galleries is expected to remain acute, as will competitionЮрій провів більше 40 виставок у найкращих національних та міжнародних галереях та музеях, а також у посольствах,
He had more than 40 exhibitions of his artworks in the best national and international galleries and museums, as well as in embassies,Більшість кіосків і крамниць в галереях, що оточували центральну площу, орендувалися євреями, які на початку
Most of the stalls and stores of the gallery circumventing the central square had been leased to Jews,Пропонуємо вам згадати все, що ви бачили в художніх галереях і музеях від Лувру до МoMA,
We invite you to recall everything that you saw in art galleries and museums from the Louvre to MoMA,виставлені в інших музеях або галереях Хорватії.
on display at other museums or gallery institutions in Croatia.Очікується, що конкурс серед артистів на привілей демонструватися в галереях буде гострим, а конкурс на отримання грантів від спонсорів, таких як приватні фонди, державні
Competition among artists for the privilege of being shown in galleries is expected to remain intense, as will competition for grants from funders,на аукціонах“Bonhams”,“John Nicolson” Великобританія, а також з 1998 року в галереях“Roy Miles Gallery”Лондон і“Hanover Fine Arts” Единбург.
as well as in 1998 in"Roy Miles Gallery" in London and in"Hanover Fine Arts" in Edinburgh.Завдяки об'єднанню готелів з мистецтвом, гості можуть спостерігати арт-об'єкти не тільки в галереях і музеях міста,
By bringing the art into hotels, guests can watch the art objects not only in galleries and museums of the city,музейних колекціях, в галереях) постійно ставилося під сумнів.
museum collections, at gallery shows) was continually challenged.виставлених в різних галереях музею, є основними експонатами, крім картин
displayed at various galleries of the museum, are the main exhibits other than paintingsзараз знаходяться в приватних колекціях та галереях України, Польщі,
are now in private collections and galleries of Ukraine, Poland,клубах, галереях, а також тут частенько організовуються музичні фестивалі міжнародного значення.
clubs, galleries, and there are often organized music festivals of international importance.це перша експозиція Раїси Глюк, але її вже презентують втретє- восени минулого року вона була в галереях Тячева та Хуста.
exposition of Raisa Gluck, but the exhibition had been already presented for the third time- last autumn in the galleries of Tiachiv and Khust.Численні пам'ятники давньоримської цивілізації, а також твори мистецтва епохи Ренесансу- це лише крихітна частка того, що можна побачити в музеях і галереях цієї дивовижної країни.
Numerous monuments of ancient Roman civilization, as well as works of art from the Renaissance- this is just a tiny fraction of what can be seen in the museums and galleries of this amazing country.На аукціоні"Крістіс" у Лондоні(1992 р), в галереях Парижа, Бордо(1992- 1995 рр.).
on Christie's auction in London(1992), in galleries in Paris and Bordeaux(1992- 1995).кілька разів виставлявся в галереях Києва та Чернівців,
several times exhibited in the galleries of Kiev and Chernivtsi,жителям німецької столиці познайомитися з безліччю цікавих експозицій, представлених у берлінських музеях та галереях.
residents of the German capital to meet with many interesting exhibits presented in the Berlin museums and galleries.підземеллях, галереях тощо.
dungeons, galleries, etc.окремі роботи зберігаються в музеях та галереях.
some works are kept at the museums and galleries.Мені справді здається, що це стане чимось хвилюючим. Побачити силу цих предметів у галереях, амбіції, справжню велич
I think it's going to be exhilarating, frankly, to see 
