ГАЛИЦЬКОЇ - переклад на Англійською

• galician
• halych
• halytska
• halychyna
• galich
• galytska

Приклади вживання Галицької Українська мовою та їх переклад на Англійською

715 років з утворення Галицької митрополії.
715 years since the establishment of the Galician Metropolitanate.

Заходи з нагоди однієї з найпомітніших подій національної реконкісти не вийшли далеко поза межі галицької столиці- про них або красномовно мовчали, або вкрай побіжно згадували провідні ЗМІ держави.
The events on the occasion of one of the most significant events of the national reconciliation did not go far beyond the Galician capital: they were either eloquently hushed up or very sketchy mentionedby the leading media of the state.

З буллою відновлення Галицької митрополії In universalis Ecclesiae regimini з 1807 року, Галицьким митрополитам було передано ті самі права,
In the bull restoring the Halych Metropolitanate, In universalis Ecclesiae regimini of 1807, the Halych metropolitan

Особливостями галицької архітектури є надзвичайна різноманітність типів споруд, для оздоблення яких часто використовували білий камінь та спосіб облицювання стін
Features of Galician architecture is extraordinary variety of types of buildings for decoration often used white stone wall covering

Останнім виступом другого дня конференції була доповідь відомого громадського діяча, дипломата, члена ради Української Галицької Партії Богдана Панкевича,
The last speech of the second day of the conference was a report by a well-known public figure of the Ukrainian Galician Party, Bohdan Pankevych,

Преподобний Авраамій став просвітителем Галицької країни, заснувавши в ній чотири монастирі, присвячені Божій Матері,
The Monk Avraam was an enlightener of the Galich land, having founded in it four monasteries dedicated to the Mother of God,

Музей"Природа Землі Галицької" розташований у зручному місці- на шляху туристичного маршруту"Крилос"(колишня столиця Галицько-Волинського князівства)-"Старостинський замок"-"Центр Галича"
The museum“Nature of Halych Land” is located on the convenient place- on the tourist road“Krylos village- Halych Castle- Halych city center”

Преподобний Авраамій з'явився просвітителем Галицької країни, заснувавши в ній чотири монастиря, присвячені Божої Матері,
The Monk Avraam was an enlightener of the Galich land, having founded in it four monasteries dedicated to the Mother of God,

Борцям Української Галицької Армії за волю
Fighters of Ukrainian Galician Army for freedom

які засвідчують професійну зайнятість членів Галицької караїмської громади,
documents which certify a professional employment of the members of Halych Karayim society,

Втім, історія«Жидівського куреня» Української Галицької армії* навіть через дев'яносто років після його створення залишається невідомою,
Yet the history of the Jewish Battalion in the Ukrainian Galician Army(UGA) still remains unknown even now,

Борцям Української Галицької армії за свободу
Fighters of Ukrainian Galician Army for freedom

присвячені життю дрібної галицької шляхти- тієї суспільної верстви,
фre devoted to the life of the small Galician gentry- the social stratum from which he himself came

Борцям Української Галицької армії за свободу
Fighters of Ukrainian Galician Army for freedom

Незабаром з начальної команди Української Галицької Армії прибули поручник Федорчак та підстаршина Федак з документом, що підтверджував їхні повноваження на евакуацію артилерійських складів з Вікторії,
Fedorchak and Subaltern Fedak from the Chief Command of the Ukrainian Galician Army came to me with a document confirmed by the Army Staff which stated that they were authorized to evacuate the artillery stores from Victoria

Іван Вислоцький вписав своє ім'я в історію української розвідки передусім тим, що залишив по собі детальні письмові спогади про свою службу у розвідочному відділі Української Галицької Армії(УГА) і про діяльність розвідки у цей непростий період життя Української держави.
Ivan Vyslotskyi inscribed his name in the history of Ukrainian intelligence having written detailed memoirs about his service in the Intelligence Department of the Ukrainian Galician Army(UGA) and the activities of intelligence service in that difficult period of life of the Ukrainian state.

приєднання столиці галицької провінції до майбутньої Польщі для них було лиш питанням часу.
so the takeover of the capital of the Galician province to the future Poland was only a matter of time for them.

проголошувалася правонаступницею історичної автономної Києво-Галицької митрополії Константинопольського патріархату.
was proclaimed as the successor to the historic Autonomous Metropolis of Kiev-Galicia under the Ecumenical Patriarchate.

координацію досліджень запропонувати вирішення різних проблем правового характеру, піднятого Галицької, національної та міжнародної реальність.
coordinating researches that propose solutions to the different problems of juridical order posed by the Galician, national and international reality.

одягнених у форму воїнів Української галицької армії, пройшли центром міста в супроводі військової техніки
dressed in the uniform of the soldiers of the Ukrainian Galician Army, marched through the city center, accompanied by military equipment