HALYCHYNA - переклад на Українською

• галичина
• галицького
• галичині
• галичини
• галичину
• галицьке
• галицькі

Приклади вживання Halychyna Англійська мовою та їх переклад на Українською

Writer, initiator of new Ukrainian literature in Halychyna, founder of a literary group called“Ruska Triytsia”(Rus Trinity), Markiyan Shashkevych died in poverty from tuberculosis.
Письменник, зачинатель нової української літератури у Галичині, фундатор літературного угрупування“Руська трійця” Маркіян Шашкевич помер у злиднях від туберкульозу.

Although administratively Halychyna now belonged to the Empire of the Austrian Habsburgs,
Хоч адміністративно Галичина належала тепер до імперії австрійських Габсбургів,

These processes were characterized for Halychyna where they embodied the idea of the"big city" which was to move the city to the level of European capitals.
Ці процеси були характерні й для Галичини, де їх втілено в ідею"великого Львова", яка мала піднести місто до рівня європейських столиць.

In late 1920 the Vatican insisted that the Polish government in Halychyna allowed Metropolitan Sheptytsky to go on a pastoral trip to Ukrainian communities in the US.
Наприкінці 1920 року за наполяганням Ватикану польська влада в Галичині дала дозвіл на виїзд митрополита для пастирської мандрівки українськими поселеннями Америки.

15 km from Lviv, Halychyna.
15 км від м. Львів, Галичина.

Eastern Ukraine, because in Halychyna the Greek-Catholic Church has long proven itself well,” said the Primate.
тому що в Галичині Греко-Католицька Церква давно вже добре зарекомендувала себе»,- сказав Предстоятель.

Most of the first Ukrainian settlers came to Canada from Halychyna(where they were Greek Catholics)
Більшість перших українських поселенців прибула до Канади з Галичини(де вони були греко-католиками)

Thematically it is subdivided into three parts: I- invasion of the Red Army to Halychyna, steps taken by the Soviet government to legitimize a so-called“liberation campaign”;
Сюжетно поділена на три частини: І- прихід Червоної армії в Галичину, кроки радянської влади для легітимізації"визвольного походу";

The foreign occupation slowed down the economical growth of the region, but Halychyna remained the most developed region in Poland for a long time.
Інозем на окупація дещо сповільнила економічний розвиток краю, однак Галичина ще довго залишалась найбiльш розвиненим регiоном Польщi.

Ancient Halychyna city of Lviv has a lot of advantages
Старовинне галицьке місто Львів має багато переваг,

In these territories, the same processes that were in Halychyna in the early 1990s are taking place- people are becoming aware of who they are.
На цих територіях відбуваються ті самі процеси, що були в Галичині на початку 1990-х,- вони усвідомлюють, ким вони є.

the guests of the event two films about Western Halychyna.
гостям події два фільми про Західну Галичину.

On the occasion of Lviv's 700th anniversary, in 1956, the ensemble prepared a new large program based on Halychyna region folklore.
З нагоди 700-річчя Львова в 1956 році ансамбль підготував нову велику програму на основі фольклору регіону Галичина.

The event, organized by public organization"Halychyna Fashion Seasons",
Захід, організований ЛОГО«Галицькі сезони моди»,

Sichynskyi shot the chief organizer of the anti-Ukrainian terror in Halychyna, its governor, Polish Count A.
Січинський застрелив головного організатора антиукраїнського терору в Галичині, її намісника, польського графа А.

There he laid the limes alley in 1812 in honor of Napoleon(he marched on Moscow through Halychyna, Polish people liked him very much).
І в 1812 році заклав там липову алею на честь Наполеона(полководець ішов на Москву через Галичину, і йому дуже симпатизувало польське населення).

The foreign occupation slowed down the economical growth of the region, but Halychyna remained the most developed region in Poland for a long time.
Іноземна окупація дещо сповільнила економічний розвиток краю, однак Галичина ще довго залишалась найбільш розвиненим регіоном Польщі.

Before the war, the control packet of shares in the Austrian Carpathian oil community in Halychyna had gone to the French“Bangue de Paris et des Pays Bas”.
Ще до війни контрольний пакет акцій австрійського Карпатського нафтового товариства в Галичині перейшов до французького«Bangue de Paris et des Pays Bas».

Western Europe was done mostly through Halychyna.
Західної Європи відбувалася переважно через Галичину.

Factory became the largest tobacco factory at the time when Halychyna was a part of Austrian Empire.
Фабрика стає найбільшою тютюновою фабрикою в часи, коли Галичина була частиною Австрійської імперії.