ГАЛОЧКИ - переклад на Англійською

У нас бачення таке, що цей візит повинен бути не просто заради галочки чи якоїсь годинної зустрічі у Білому домі.

We have a vision that this visit should not just be for a tick or some hour-long meeting at the White House.

тому галочки й хрестики на екрані насправді є критичними для малих дітей.

so the ticks and crosses on the screen are actually critical for young kids.

відправивши в Європу два-три полку солдат, для галочки.

sending two or three regiments of soldiers to Europe, for show.

папки" й оберіть елементи, які Ви хочете зберегти, поставивши галочки поруч з ними.

choose the items you want to save by putting checkmarks right next to them.

Ліворуч від списку вибрати потрібні сторінки для видалення і проставити галочки навпроти них;

In the left part from the list, choose the page you want to delete and put a tick next to them;

Ті галочки й хрестики відображають 7800 будинків, які ми оглянули по всій Австралії. Саме така пропорція.

Those ticks and crosses represent the 7,800 houses we have looked at nationally around Australia, the same proportion.

При знятті галочки з уже звучного користувальницького треку він тепер буде відразу замовкати;

When removing the check mark from the user is already sounding track, he will now immediately break off;

По-моєму оголошення там вішають тільки з метою вивчення ринку або для галочки, ну, або знайти кого-небудь дурнішого.

In my opinion there hang ads only for the purpose of market research or for show, well, find someone poglupee.

Це означає, що не потрібно ставити галочки навпроти варіантів«Шукаю заможного чоловіка» або«Шукаю спонсора».

It means that it is not necessary to put ticks near variants“I am looking for the well-to-do man” or“I am looking for the sponsor”.

Воно не повинно знаходитися в машині тільки для галочки, щоб не платити штраф.

It should not be in the car just for show, so as not to pay a fine.

Далі потрібно вибрати повну установку ICQ, попередньо забравши галочки з пунктів, які вам не потрібні.

Then you should choose the full install of ICQ, first removing the check mark from the items, you do not need.

Далі в галочки попереднього ряду сново в'яжемо по три стовпчики з накидом,

Next in ticks of the previous row knit snovo by three columns with nakida,

Користувач має право відмовитися від отримання розсилок шляхом зняття галочки з вищевказаного спеціального поля.

The user has the right to refuse to receive mailings by removing the check mark from the above special field.

зовсім не працювати за отриманою"для галочки" спеціальності?

not work on received"for show" specialty?

У відкритому вікні ставимо галочки навпроти позицій, до яких буде застосовуватися знижка, далі натискаємо« Зберегти».

At the opened window set checkbox in front of the positions to which the discount will be applied, then press« Save».

Зазначені дублікат двох примірниках з невеликою прапорець поруч з ним, мають галочки.

A marked duplicate is a duplicate with the little box next to it having a check-mark.

щоб були галочки в таких пунктах, як Моя таблиця стилів.

to have a check in such items, As my stylesheet.

де він говорить, що у мене є промо-код, галочки.

where it says I have a promo code, tick the box.

Відвідавши музей«для галочки», ви покинете його з відчуттям, що побачили кілька фундаментально важливих речей,

Visiting the museum just“for a tick”, you will leave it with the feeling that you saw several fundamentally important things,

записуйте майбутні справи і ставте галочки поруч з виконаними- дуже підвищує самооцінку

write down the upcoming cases and put a tick next to the completed ones- it greatly improves your self-esteem

Приклади вживання Галочки Українська мовою та їх переклад на Англійською