ГАЛУЗЯМ - переклад на Англійською

• industries
• branches
• areas
• fields
• sectors
• industry

Приклади вживання Галузям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пекін надає субсидії і податкові пільги державним фірмам і галузям, які вважаються стратегічно важливими для довгострокового розвитку країни.
Beijing grants subsidies and tax breaks to state-owned firms and to sectors seen as strategic for long-term development.

Іншими словами, наші послуги найбільш цікаві та корисні галузям, що більше за інших прагнуть до розвитку,
In other words, our services are most interesting and useful for areas which more than others strive to develop,

стратегіям, що відповідають галузям бізнесу.
strategies that are appropriate to the field of business.

студенти можуть проводити ряд сертифікатів, присвячених таким галузям, як цифрова фотографія
students can pursue a number of certificates that focus on areas such as digital photography

економії енергії галузям потрібна глобальна архітектура рішень
generate energy savings, industries need a global solution architecture

Для моніторингу кредитного портфелю щомісячно Департаментом ризик-менеджменту проводиться аналіз концентрацій вкладень банку по галузям економіки, географічним регіонам,
To ensure monthly monitoring of the loan portfolio, the Risk Management Department studies the existing investment concentrations of the Bank by economic branches, geographic regions,

Astigan може принести користь новим технологічним галузям, таким як«розумні міста»
it could benefit emerging technology areas such as smart cities

Кожний випуск містить огляди ринків по окремих продуктах і галузям світової хімічної промисловості:
Each publication contains market reviews of separate chemical products and branches of the global chemical industry,

Astigan може принести користь новим технологічним галузям, таким як«розумні міста»
it could benefit emerging technological areas such as smart cities

нових енергетичних технологій та іншим галузям чистих і новітніх технологій на широкому просторі: від Центральної Європи до Центральної Азії.
new energy tech and other fields of clean and new technologies on a wide space from Central Europe to Central Asia.

Так, загальна сума прибутків бюджету, недоотриманих внаслідок податкових пільг, наданих літако- та суднобудівній галузям, у 2013 році складала 514 та 107 млн грн., відповідно.
Indeed, overall budget revenue foregone arising from tax benefits to the aircraft construction and shipbuilding sectors in 2013 amounted to 514 UAH million and 107 million UAH respectively.

видам і галузям виробничої сфери характеризується статистикою найчастіше за станом на певну дату(наприклад, на початок
and the types of industry the production sector is characterized by the statistics most often as of a certain date(for example,

Деяким галузям не потрібні операційні можливості,
Some industries don't need operational capabilities,

розробляти інтелектуальні програми швидкого реагування для комплексних процесів, що відповідають конкретним бізнес-цілям і конкретним галузям.
develop rapid response intelligent programs for integrated processes that meet specific business objectives and specific industries.

відношення рівня заробітної плати найманих працівників до середньої заробітної плати по всім галузям економіки, зносу основних засобів,
labour productivity, wages, relation of the level of wages of workers to the average wage by all branches of economy, wear and tear of fixed assets,

Господарське право- галузь права, яка регулює суспільні відносини, що виникають в процесі здійснення підприємницької(фінансово- господарської)
Commercial right- area of the law, that regulates public relations arising in the process of implementation business(financial- economic)

Logos вчення, наука- галузь медицини та біології, що вивчає причини виникнення,
Logos- teaching, science- area of medicine and biology that studies the causes,

Рухи об'єктів в цій галузі, а також русі в«класичної» області,
The motions of objects in this domain, as well as motion in the"classical" domain,

Відкриті галузеві стандарти FEFAC засновані на міжнародно визнаних глобальних схемах сертифікації, розроблених у співпраці з міжнародними екологічними організаціями(NGOs) і іншими сертифікаційними компаніями.
FEFAC's open industry standards are based on internationally recognized global certification schemes, developed in collaboration with international environmental organizations(NGOs) and other certification companies.

Тому будь-яка галузь професійної рекламної фотозйомки- закономірний підсумок творчий діяльності, коли можна зупинитися на самому улюбленому
Therefore, any area of professional advertising photography- the natural result of creative activity where you can stay on the most beloved