ГАНЕБНИЙ - переклад на Англійською

• shameful
• disgraceful
• infamous
• despicable
• bad

Приклади вживання Ганебний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчора там стався останній ганебний напад на втікаючих біженців,
Yesterday saw the latest vile attack on fleeing refugees,

Ганебний список”:“близьке коло Путіна”
The“embarrassing” list:“close circle of Putin”

Якщо ганебний епізод підтвердиться,
If this shameful episode is confirmed,

Вчора там стався останній ганебний напад на біженців, які втікали,
Yesterday saw the most recent vile attack against refugees who were fleeing,

Якщо ганебний епізод підтвердиться,
If this disgraceful episode is confirmed,

Вчора там стався останній ганебний напад на втікаючих біженців,
Yesterday saw the most recent vile attack against refugees who were fleeing,

довговолосі американці тільки-но виявилися приреченими на ганебний кут під назвою“вчорашня річ”».
long-haired Americans have just found themselves condemned to the ignominious corner labeled'yesterday's thing'".

в головній ролі- Бенедикт Камбербетч- одна з багатьох зірок, яка засудила ганебний фільм-магнат- і Майкла Шеннона.
starring Benedict Cumberbatch- one of many stars who has decried the disgraced film mogul- and Michael Shannon.

Ганебний підсумок війни з Японією,
The shameful outcome of the war with Japan,

вибачте, ганебний досвід по проектам"Повітряний експрес"
excuse me, shameful experience on Air Express projects

Комітет громадян України також вважає, що такий ганебний крок став би цілком логічним продовженням курсу, що намітився в останні місяці в діях тотально корумпованої влади, на згортання в Україні свободи преси
The Committee of Citizens of Ukraine also believes that such a disgraceful step would be a logical continuation of the course that was outlined in recent months in the actions of the totally corrupt government to curtail freedom of the press in Ukraine

Робертсоністський ганебний нейтралітет у серпні,
The Robertsonites’ shameful neutrality in August,

Представник посольства України запевнив, що українська влада засудила цей ганебний вчинок, поінформував про заходи, проведені компетентними службами,
A representative of the Ukrainian embassy said that the Ukrainian authorities had condemned this disgraceful act and informed about the measures taken by the competent services,

Проте все змінилося, відколи він дізнався, що його найбільш ганебний винахід- машина, що перетворює воду на їжу, досі працює і тепер виробляє гібриди з тварин
It''s always been Flint''s dream to be recognized as a great inventor, but everything changes when he discovers that his most infamous machine(which turns water into food)

Цей ганебний, кривавий вчинок терористів- один з сотень,
This shameful, bloody act by the terrorists is one out of hundreds,

Представник українського посольства запевнив, що українська влада засудила цей ганебний вчинок та поінформувала про діяльність компетентних служб,
A representative of the Ukrainian embassy said that the Ukrainian authorities had condemned this disgraceful act and informed about the measures taken by the competent services,

всі з яких були пов'язані з історичними пандеміями людини(включаючи ганебний H1N1 1918).
all of which have been associated with historic human pandemics(including the infamous H1N1 1918).

Пісня Gimme more з нового диска, не зважаючи на ганебний виступ співачки на врученні премій MTV у вересні,
The song Gimme more from the new CD, despite a shameful performance by the singer at the MTV awards in September,

матеріалів частково чи повністю(плагіат) суперечить професійній етиці журналіста, є підставою для осуду його з боку колег і оцінюється ними як ганебний вчинок.
work and materials contradicts professional ethics of journalist and gives grounds to colleagues to depreciate it as disgraceful act.

угорська влада 3 березня 1914 р. винесла ганебний вирок- 32 чоловік було засуджено до різних строків ув'язнення
on March 3, 1914, Hungarian authorities issued a shameful verdict: 32 people were sentenced to various terms of imprisonment