ГАНЕБНИМ - переклад на Англійською

• shameful
• disgraceful
• infamous
• ignominious
• reprehensible
• scandal

Приклади вживання Ганебним Українська мовою та їх переклад на Англійською

тому що«ганебні слова ведуть до ганебним діям», і що непристойність неможливо терпіти ніде, крім храмів,
because'shameful words lead to shameful acts', and that obscenity is never to be tolerated except in temples,

Обами утриматися при голосуванні резолюції 2334«абсолютно ганебним», а відомий в Україні сенатор Джон Маккейн висловив думку, що таким чином Сполучені Штати виявилися«замішані в кричущому нападі на Ізраїль»….
Obama's administration's decision to abstain from voting for Resolution 2334“absolutely disgraceful”, while the well-known in Ukraine Senator John McCain suggested that in that way the United States found itself“complicit in the blatant attack on Israel”….

Несправедливо вважається ганебним захворюванням, короста- дуже заразний стан шкіри, який може вражати як дорослих,
Unjustly considered a shameful disease, scabies is a very contagious skin condition that can affect adults

Найбільш ганебним випадком був суд над 300 протестантськими пасторами, які були засуджені до страти у 1674 році,
The most infamous case was the trial of 300 Protestant pastors who were sentenced to death in 1674,

Найбільш гучною справою та найбільш ганебним провалом СБУ,
The most audacious thing and the most disgraceful failure of the SBU,

допоки поступовий відступ персів не став схожим на безладну втечу, ганебним прикладом для наслідування стала втеча головнокомандувачів
till the graduate retreat of the Persians was changed into a disorderly flight, of which the shameful example was given by the principal leaders

Я вважаю, що було ганебним для розвідувального агентства випускати таку інформацію, яка є сфабрикованою і брехливою",- заявив Трамп на своїй першій прес-конференції.
I think it was disgraceful that the intelligence agencies allowed any information that turned out to be so false and fake” to get out, Trump said during a press conference on Wednesday.

як з ними поводилися згодом, було ганебним і навіть більше».
the way they were treated thereafter was shameful and more.

Ганебним було не те, що вони виправдовували дії Рад,
The scandal is not that they justified the soviet actions,

який багато сучасників вважали ганебним і кроком назад(питання про форму автономії України відкладалось).
which many contemporaries considered shameful and a step backwards, was created(the question of Ukraine's autonomy was deferred).

не про політичні сварки; не про, чи це було щось ганебним чи щось шанованим".
not about whether if the was was something shameful or something honorable.

як з ними поводилися згодом, було ганебним і навіть більше».
the way they were treated thereafter was shameful and more.

Seducing дітей в практиці вважається вельми ганебним для дорослих, і, такі стосунки з чоловіком, який вже не підліток вважається більш ганебним для молодих чоловіків, ніж для 1 монтажу нього.
Seducing children into the practice was considered very shameful for the adult, and having such relations with a male who was no longer adolescent was considered more shameful for the young male than for the one mounting him.

слово„пропаганда” вже вважалося ганебним пережитком радянських часів(хоча саме поняття є вічним).
the word“propaganda” was already considered a shameful relic of the Soviet era(although the concept itself never dies).

стало ганебним прикладом жадібності та короткозорості.
was a shameful example of greed and short-sightedness.

дискримінаційні дії групи українських прихильників були ганебним і явним порушенням Дисциплінарного кодексу ФІФА.
discriminatory actions of a group of Ukrainian supporters were shameful and a clear breach of the FIFA Disciplinary Code.

назвав виступ Трампа“сумним і ганебним моментом” для країни.
called Trump's speech"a sad and shameful moment" for the country.

Ми вважаємо ганебним, що зміни до закону сильно порушують права угорської меншини,
We regard it as shameful that the amendment strongly violated the rights of the Hungarian minority,

Угорщина вважає закон ганебним.
noting that Hungary considers the law being a shame.

Мати була вражена, як кілька сестер дали їй зрозуміти, що вона повинна вважати ганебним бути матір'ю з огляду на наші сподівання великих змін у короткому часі.
The mother was shocked by some sisters intimating to her that it should be considered a disgrace to be a mother, in view of our expectation of great changes shortly.