ГАРАНТОВАНИХ - переклад на Англійською

• guaranteed
• assured

Приклади вживання Гарантованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

дії посадових осіб держави спрямовані на умисне порушення гарантованих Конституцією України прав
freedoms of citizens and clergymen of the Ukrainian Orthodox Church guaranteed by the Constitution of Ukraine,

враховуючи загальний обсяг гарантованих потужностей(65 млрд кубометрів на 2020 рік
given the total volume of guaranteed capacities(65 billion cubic meters in 2020

також права особи на захист, гарантованих Конституцією України,
the right of a person to protection, guaranteed by the Constitution of Ukraine,

на участь громадськості при прийнятті рішень, гарантованих Орхуською конвенцією, чи ні.
the public participation in decision-making guaranteed by the Aarhus Convention, or not.

що стосуються інтерпретації або застосування прав і свобод, гарантованих Конвенцією та Протоколами до неї.
to request advisory opinions from the ECHR on the principles concerning the interpretation or application of the rights and freedoms guaranteed by the Convention and the Protocols thereto.

інших прав і свобод, гарантованих Конвенцією про захист прав людини
other rights and freedoms guaranteed by the Convention for the Protection of Human Rights

Незважаючи на відмінність сутності інтересів, гарантованих статтями 6 та 8 Конвенції,
Notwithstanding the difference in the nature of the interests protected by Articles 6

Збільшення гарантованих виплат, якщо, за відсутності нових
(d)the increase in vested benefits when,

цілком відмовлятися від прав, гарантованих їм цією Конвенцією та спеціальними угодами,
in entirety the rights secured to them by the present Convention,

цілком відмовлятися від прав, гарантованих їм цією Конвенцією та спеціальними угодами,
in entirety the rights secured to them by the present Convention,

плюс отримання гарантованих відсотків, які не повинні обкладатися ніякими податками.
plus obtaining guaranteed interest that should not be subject to any taxes.

З метою забезпечення поваги до прав, гарантованих Хартією основних прав Європейського Союзу(«Хартія»),
In order to ensure respect for the rights guaranteed by the Charter of Fundamental Rights of the European Union(the‘Charter'),

Чи є політика гарантовано поновлювані/ нерасторгаемим або просто гарантований поновлюваних?
Is the policy guaranteed renewable/non cancelable or just guaranteed renewable?

Коледж Марін бере участь в гарантованому надходження в конкретному університеті Каліфорнії кампусів.
College of Marin participates in guaranteed admissions to specific University of California campuses.

Захистіть свої дані завдяки гарантованій політиці конфіденційності та шифрування.
Protect your data with guaranteed privacy and encryption.

Однак, вона не завжди єдиний і гарантовано ефективний спосіб соціально-правового захисту.
But not always it is the only effective way and guaranteed social protection.

Вчений може бути впевненим у гарантованій публікації його статті.
The scientist can be sure of the guaranteed publication of their article.

Страхування життя в цілому забезпечує спокій, забезпечуючи постійне покриття на гарантованій швидкості.
Whole Life Insurance provides peace of mind by delivering permanent coverage at a guaranteed rate.

Кожний клієнт одержує вичерпну інформацію про замовлену їм послугу при гарантованій конфіденційності.
Each customer is provided with comprehensive information on the ordered by him services with guaranteed confidentiality.

Однак не завжди вона є єдиним і гарантовано ефективним способом соціально-правового захисту.
But not always it is the only effective way and guaranteed social protection.