ГАРАНТУВАЛА - переклад на Англійською

• guaranteed
• ensured
• guarantee
• guarantees
• guaranteeing
• ensure
• has assured

Приклади вживання Гарантувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арабська перемога над китайцями в 751 в Талаській битві гарантувала майбутнє поширення ісламу в Центральній Азії.
The Arab victory over the Chinese in 751, at the Battle of Talas, ensured the future dominance of Islam in Central Asia.

Конституція Російської Федерації гарантувала кожному громадянинові свободу сповідувати будь-віровчення самостійно
The Russian Constitution guarantees the right to practice your faith individually

Латиші створили демократичну країну, яка гарантувала свободу слова
Latvians had established a democratic country guaranteeing freedom of rights,

Громадським інститутам потрібно розробити адекватну систему догляду за такими пацієнтами, яка гарантувала б їм гідне життя в хороших умовах.
Public institutions need to develop an adequate system of care for such patients, which would guarantee them a decent life in good conditions.

Україна- перша збірна в історії Ліги націй, яка гарантувала собі вихід до вищого дивізіону.
Ukraine- the first team in the history of the League of Nations, which guaranteed itself an exit in the top division.

Чи існує модель, яка б гарантувала безпеку енергопостачання на основі сталого економічного розвитку з урахування потреб охорони довкілля?
Is there a model that can ensure the security of energy supply whilst ensuring economic and environment sustainability?

А угода від 2003 року гарантувала право кораблям обох країн використовувати ці води.
The Ukrainian ships were entitled to be there, and a 2003 treaty guarantees the rights of both nations to use those waters.

Робертсон була першою жінкою, обраною до Конгресу після прийняття 19-ї поправки до Конституції, яка гарантувала жінкам право голосу.
Robertson was the first woman elected to Congress after passage of the 19th Amendment to the Constitution guaranteeing women the right to vote.

Він приділяє дуже багато уваги точному визначенню тієї інституційної структури, яка гарантувала б найкращу роботу ринкових сил.
He pays great attention to the precise definition of the institutional structure that would guarantee the best work of market forces.

Піза була одним з перших європейських університетів, які могли похвалитися цією папською атестацією, яка гарантувала універсальну, правову цінність її освітніх кваліфікацій.
Pisa was one of the first European universities to boast this papal attestation, which guaranteed the universal and legal value of its educational qualifications.

Україна- перша збірна в історії Ліги націй, яка гарантувала собі вихід до вищого дивізіону.
Ukraine is the first national team in the history of the League of Nations guaranteeing itself an exit in the highest division.

українській стороні було запропоновано підписати Декларацію, яка б гарантувала незастосування тортур обома сторонами.
the Ukrainian side was invited to sign a Declaration that would guarantee non-use of torture by both sides.

забезпечення того, щоб держава гарантувала права людей.
ensure that the state guarantees the rights of individuals.

Кілька тисяч людей увечері 27 лютого протестували в столиці Македонії Скоп'є проти політичної угоди, яка гарантувала б ширше використання албанської мови в етнічно розділеній….
Several thousand people have protested in Macedonia's capital against a political agreement that would ensure wider use of the Albanian language in the ethnically divided state.

Однак в 2016 році розробник цього апарату- компанія Lockheed Martin- гарантувала роботу супутника мінімум до 2019 року.
However, 2016, the developer of this device- the company Lockheed Martin- guaranteed work for at least the satellite to 2019 year.

У Луцьку п'ять спроб Гліба були результативними, і кожна з них гарантувала би йому"золото".
In luck up to five attempts Hleb was effective, and each of them would guarantee him the gold.

Єдиним жестом Великобританії була угода з Францією, яка гарантувала цілісність решти Сіаму.
Britain's only gesture was an agreement with France guaranteeing the integrity of the rest of Siam.

Систематизація реформ з погляду пріоритетності має бути задана оновленою Конституцією, яка б гарантувала підвищений політичний статус
Systematic reforms in terms of priority must be given a New Constitution that guarantees enhanced political status

Єдиним жестом допомоги з боку Великої Британії була угода з Францією, яка гарантувала цілісність решти Сіаму.
Britain's only gesture was an agreement with France guaranteeing the integrity of the rest of Siam.

Стандарт установлює вимоги до системи управління безпечністю харчових продуктів, яка б гарантувала повну безпечність харчового продукту
The standard establishes requirements for a food safety management system that guarantees total food safety