ГАРАНТУВАЛО - переклад на Англійською

• guaranteed
• ensured
• guarantee
• ensuring
• assured

Приклади вживання Гарантувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

прагнули вступу до НАТО, що гарантувало б їм безпеку.
were pushing to enter NATO in order to guarantee their security.

Посольство від імені царя гарантувало збереження незалежної Української держави,
Embassy of the king guaranteed the preservation of an independent Ukrainian state,

Хоча насправді це і не гарантувало би того, що окупаційний режим не використав би інші методи для видворення церкви, і Климент сказав,
It is, in fact, not guaranteed that the occupation regime would not have used other methods to hound out the Church

На жаль, жахливе жорстоке поводження, яке наш син отримав від рук північних корейців, гарантувало, що ніякий інший результат не буде можливим, крім того, який сьогодні трапився.
Unfortunately, the awful torturous mistreatment our son received at the hands of the North Koreans ensured that no other outcome was possible beyond the sad one we experienced today.

Це гарантувало, що світло від смуги кожного кольору впливав на ті ж клітини сітківки ока,
This ensured that light from each color stripe always entered the same retinal cells;

В свою чергу, керівництво Португалії гарантувало підтримку роботи китайського бізнесу на португальській території,
In turn, the leadership of Portugal guaranteed the support for the work of the Chinese business on the Portuguese territory,

Не кажучи вже про те, що гарантувало б бодай одному щасливому досліднику безкоштовну поїздку до Стокгольма,
Not to mention, it would guarantee at least one lucky researcher a free trip to Stockholm,

Заявник стверджував, що прецедентне право Суду гарантувало потужний захист свободи вираження поглядів юристами,
The applicant argued that the Court's case-law guaranteed strong protection to the freedom of expression of lawyers,

Під час Холодної війни гігантська частка оборонних бюджетів витрачалася на забезпечення спроможності ядерного стримування- що гарантувало, що жодний з двох основних супротивників не застосує ядерну зброю.
In the Cold War, a huge percentage of the defense budget was spent on maintaining deterrence capabilities that ensured that neither of the two primary adversaries would use nuclear weapons.

Цього тижня прем'єр-міністр Великобританії Дейвид Камерон натякнув, що Асад міг би отримати право безпечного виїзду із Сирії, якщо б це гарантувало закінчення громадянської війни в країні.
British Prime Minister David Cameron has suggested that Assad could be allowed safe passage out of the country if that would guarantee an end to the nation's civil war.

кожна родина володіла своїм власним наділом землі, що гарантувало всім ізраїльтянам благословення природного, неперекрученого здорового життя.
each family had its own landed possession, ensuring to all the health-giving blessings of a natural, unperverted life.

багатошарове пристрій фортечних стін гарантувало неприступність і міцність Цитаделі.
the multi-layered arrangement of fortress walls guaranteed the inaccessibility and strength of the Citadel.

протоколу про транзит, що гарантувало б конкурентам"Газпрому" доступ до російських трубопроводів.
which would guarantee access to Russian pipelines for Gazprom's competitors.

Цього тижня прем'єр-міністр Великобританії Дейвид Камерон натякнув, що Асад міг би отримати право безпечного виїзду із Сирії, якщо б це гарантувало закінчення громадянської війни в країні.
Earlier this week, Britain's Prime Minister David Cameron suggested that Mr Assad could be allowed safe passage out of the country if it would guarantee an end to the nation's civil war.

яке могло б забезпечити не тільки рішення задач безпеки держави, а й гарантувало б дотримання прав людини.
resolution of the state security tasks but would also guarantee the respect for human rights only through a hard dialogue.

як знайти мирне вирішення конфлікту, яке гарантувало б майбутнє Сирії
how to find a peaceful solution for the conflict that guarantees Syria's future

наданим кожним шведським королем про його приєднання, що гарантувало співпрацю маєтків у роботі законодавства,
assurance given by every Swedish king on his accession, guaranteeing the collaboration of the estates in the work of legislation,

Липня 2018 року Капалді був обраний для виступу в одному з двох актів BBC Radio 1«список чарт синглів Великої Британії», що в свою чергу гарантувало його пісням три додаткові місця в ефірі BBC Radio 1.
On 13 July 2018 Capaldi was named as one of two acts in BBC Radio 1's'Brit List', guaranteeing him three successive incremental Radio 1 playlist places.

Усього лише декількома тижнями раніше публічне оголошення американським президентом беззастережної капітуляції гарантувало тривалі й непотрібні страждання мільйонам європейських жидів, а також сотням мільйонів інших європейців.
Only a few weeks earlier, the public declaration of unconditional surrender by the American President had guaranteed prolonged and unnecessary suffering to millions of European Jews as well as to several hundred million other Europeans.

теорії військової справи, що гарантувало беззаперечний авторитет нашим виданням.
theory of military science that was a guaranty of unquestioned authority of our editions.