Приклади вживання Гарантуються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця перевірка документів порушує межі особистої свободи, які гарантуються статтею 29 Конституції України.
Such verification of documents violates the frames of personal freedom which are guaranteed with the article 29 of the Constitution of Ukraine.конституційні права і свободи гарантуються і не можуть бути скасовані.
constitutional rights and freedoms are guaranteed and can not і кримінальним законодавством гарантуються основні принципи захисту.
citizenship status, are guaranteed basic protections under both civil and criminal law.приймаючи закон, Україна порушила угоди про співпрацю з низкою сусідніх країн, в яких гарантуються права меншин.
Ukraine has violated cooperation agreements with a number of neighboring countries in which minority rights were guaranteed.доставити ваші товари протягом розрахункового терміну, дати поставки не гарантуються.
Таким чином, гарантуються перельоти з будь-яких держав з тим же якістю обслуговування
норм міжнародного гуманітарного права, які гарантуються Женевськими конвенціями, має особливе значення в умовах збройного конфлікту на території Донбасу.
norms of international humanitarian law guaranteed by the Geneva Conventions is of particular importance in times of armed conflict in Donbass.У ньому гарантуються і визнаються свободи громадянина,
Вклади, передані перехідному банку, гарантуються Фондом на тих самих умовах, що існували до дня їх передачі.
Deposits transferred to an intermediate bank are secured by the Fund under the previous conditions.Свободи і права, що гарантуються народу цією Конституцією, повинні підтримуватися постійними зусиллями народу.
The freedom and rights which this constitution guarantees the people must be maintained by constant effort of the people.Громадянам Республіки Білорусь гарантуються права на охорону здоров'я,
Нові машини гарантуються протягом одного року від дати доставки
New machines are warranted for one-year from the date of deliveryАле навіть в подібній ситуації ваші вклади гарантуються державою, тому вона відшкодує вам всю суму накопичень.
But even in such a case, your contributions are guaranteed by the state so that it will refund you the full amount of savings.Будь-які права, які явно не гарантуються цією Угодою, чи будь-які застосовні ліцензійні угоди кінцевого користувача зберігаються за NU SKIN.
Any rights not expressly granted by this Agreement or any applicable end-user licence agreements are reserved Будь-які права, які явно не гарантуються цією Угодою, чи будь-які застосовні ліцензійні угоди кінцевого користувача зберігаються за NU SKIN.
Any rights not expressly granted by this User Agreement or any applicable end-user license agreements are reserved Гарантуються також свобода друку і свобода інформації за допомогою радіо і кіно.
The freedom of the press and the freedom of reporting through radio and film is being guaranteed.Статті, в яких гарантуються ці права, можуть виявитися порушеними окремо та/або у поєднанні зі статтею 14.
The Articles enshrining those rights may be violated alone and/or in conjunction with Article 14.Свободи і права, що гарантуються народу цією Конституцією, повинні підтримуватися постійними зусиллями народу.
The freedoms and rights guaranteed to the people by this Constitution shall be maintained by the constant endeavor of the people.Іноземці мають в Іспанії публічними свободами, які гарантуються цим розділом на умовах,
Aliens in Spain shall enjoy the public freedoms guaranteed by the present Part,Державою гарантуються вільне волевиявлення громадян Російської Федерації на виборах
The state guarantees free declaration of will of citizens of the Russian Federation on elections
