GUARANTEED BY - переклад на Українською

the confidentiality of your conversations guaranteed by new technologies of information security in the mobile network TriMob.

конфіденційність ваших розмов забезпечується новими технологіями захисту інформації в мережі мобільного зв'язку ТОВ«ТриМоб».

at the same time appreciate the comfort of walking and the elegance guaranteed by shoes from the highest quality shelves.

в той же час цінують комфорт ходьби та елегантність, що гарантується взуттям із найвищих якісних полиць.

The experts enhanced the knowledge of the participants regarding human rights guaranteed by the Convention and their interpretation by the European Court of Human Rights,

Експертам вдалося розширити знання учасників щодо прав, які гарантуються Конвенцією, та їх трактування Європейським судом з прав людини,

periodic holi-days with pay, guaranteed by Article 24 of the Universal Declaration of Human Rights

періодичні оплачувані відпустки, що гарантується у статті 24 Загальної декларації прав людини

The rights and freedoms of man and citizen in the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine shall be established and guaranteed by the Constitution of Ukraine

Права і свободи людини і громадянина в Автономній Республіці Крим встановлюються і гарантуються Конституцією України

The strategic direction of the National Human Rights Strategy identifies the right to a fair trial, guaranteed by quality and accessible legal assistance provided by an advocate

З-поміж стратегічних напрямів Національної стратегії у сфері прав людини визначено забезпечення права на справедливий суд, що гарантується якісною і доступною правовою допомогою через адвокатуру

thereby undermining the rights and freedoms guaranteed by the constitution.

тим самим підриваючи права й свободи, що гарантуються конституцією.

which violates the right to freedom of expression, as guaranteed by Article 19 of the International Covenant on Civil

порушує право на свободу думок, яке гарантується ст. 19 Міжнародного пакту про громадянські

access to the Internet is not as that guaranteed by the state, along with other human rights.

доступ до мережі Інтернет не є таким, який гарантується державою на рівні з іншими правами людини.

which is financed from debt incurred from international financial institutions and guaranteed by the city.

яка фінансується за рахунок позик міжнародних фінансових організацій та гарантується містом.

As to the right to review of the lawfulness of the detention guaranteed by Article 5§ 4, the Court notes that in this

Стосовно права на розгляд питання законності тримання під вартою, що гарантується пунктом 4 статті 5,

The relatively high feed-in tariff(the price of alternative energy per unit guaranteed by the state to the owners of small,

Відносно високий пільговий тариф(ціна за одиницю альтернативної енергії, яка гарантується урядом власникам малих,

are only recognised and guaranteed by the state which may be restricted from limiting them by Constitutional Law.

існують до держави і лише визнаються та гарантуються державою, якій конституційним правом може бути заборонено обмежувати їх.

The right to education guaranteed by the first sentence of Article 2 by its very nature calls for regulation by the State,

Право на освіту, яке гарантується в першому реченні статті 2, за своїм характером потребує врегулювання з боку держави,

without having to have particularly complex equipment, offering a quality-price ratio which is extremely attractive thanks to components guaranteed by the KION Group combined with the pragmatism of machinery manufactured in the Far East.

вони не потребують спеціального особливо складного устаткування, пропонуючи співвідношення ціни і якості, яке є надзвичайно привабливими завдяки компонентам, що гарантуються KION Групп в поєднанні з прагматизмом машин, вироблених на Далекому Сході.

The internally displaced persons have the same right to vote, guaranteed by the Article 8 of the Law of Ukraine“On ensuring the rights

Аналогічне право гарантується внутрішньо переміщеним особам(ст. 8 Закону України«Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених

when some of the world's leading scientists have declared that when people use 100 per cent guaranteed by the process of cancer development and in most cases vitamin kill existing cancer.

відкритої війни ще 20 років тому, коли деякі з провідних учених світу оголосили, що при його вживанні осіб на 100 відсотків гарантований від процесу розвитку раку і в більшості випадків вітамін вбиває вже існуючий рак.

the imposition of a prison sentence for a press offence will be compatible with journalists' freedom of expression as guaranteed by Article 10 of the Convention only in exceptional circumstances,

винесення вироку про тюремного ув'язнення за злочин проти преси буде сумісним зі свободою висловлювань журналістів, яке гарантується статтею 10 Конвенції лише у виняткових випадках, зокрема, там,

their rehabilitation in case of violation), guaranteed by the state and fully

їх відновлення у разі порушення), що гарантується державою та повністю

lets you drive a car that gives you the pure driving feeling of rear wheel drive in the maximum safety guaranteed by having traction available on all the four wheels.

розроблене колективом Alfa Romeo, дозволяє вам керувати автомобілем з чистим відчуттям водіння на задньому приводі в максимальній безпеці, яка гарантується наявністю приводу на всі чотири колеса.