ГАРВАРДСЬКИЙ - переклад на Англійською

• harvard
• harward

Приклади вживання Гарвардський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Центр економічного розвитку, Гарвардський інститут міжнародного розвитку(м. Київ),
The Centre for Economic Development, the Harvard Institute of International Development(Kyiv),

автор доповіді, гарвардський аналітик Метт Вальдмар, каже, що тепер є реальні докази їхньої співпраці.
the report's author- Harvard analyst Matt Waldman- says there is real evidence of extensive co-operation between the two.

побудував у 1941 році гарвардський математик Говард Эйксон при співпраці чотирьох інженерів компанії IBM,
built in 1941 by Harvard mathematician Howard Aixon in collaboration with four IBM engineers,

визнаних на міжнародному рівні університетів, таких як Гарвардський університет, Університет Токіо,
internationally recognized universities, such as Harvard University, The University of Tokyo,

Буенос- Айресський університет та Гарвардський університет.[1].
the University of Buenos Aires, and Harvard University.[6].

розроблена натхненно американською книгою«Уроки Італо Кальвіно»- публікацією, заснованою на серії уроків, які італійський письменник підготував у 1985 році для свого візиту в Гарвардський університет.
designed inspired by Italo Calvino's American Lessons book- a publication based on a series of lessons that the Italian writer prepared in 1985 for his visit at Harvard University.

першим використовувати Гарвардський випадок на основі педагогічного підходу в регіоні…[-].
the first to utilize Harvard case-based pedagogic approach in the region.

включаючи Йельський, Гарвардський та Колумбійський.
including Yale, Harvard, and Columbia.

наш сусід у Бостоні, Гарвардський університет- перший вищий навчальний заклад в США.
such as our neighbor in Boston, Harvard University- the first institution of higher learning in the United States.

Гарвардський психолог Деніел Гілберт(Daniel Gilbert) назвав це явище«психологічним імунітетом», зворотної зв'язком між тим, як ми думаємо і тим, як ми себе почуваємо.
It's a phenomenon that the Harvard University psychologist Daniel Gilbert has called the“psychological immune system,” a feedback loop between how we think and how we feel.

У своїй книзі 2004 року«Хто ми?», Гарвардський учений Семюел Хантінгтон зазначив,
In his 2004 book“Who Are We?,” the Harvard scholar Samuel Huntington pointed out that the scale,

Гарвардський дослідник Edward Giovannucci в дослідженні Cancer Epidemiology,
A Harvard researcher, Edward Giovannucci,

Гарвардський дослідник Edward Giovannucci в дослідженні Cancer Epidemiology,
A Harvard researcher, Edward Giovannucci,

Гарвардський кліматолог Девід Кейт підрахував, що в теорії пристрої могли б впоратися з цим у разі витрат менше 100 доларів за тонну, застосовуючи технологію прямого захоплення повітря.
The Harvard climate scientist David Keith has calculated that theoretically the machine can handle it for less than$ 100 per ton if they use the method of direct air capture.

Гарвардський кліматичний вчений Девід Кіт розрахував,
David Keith, a climate scientist from Harvard University, has calculated[in theory,]

короткий тунель(в даний час Гарвардський Автобусний тунель)
Subway network downtown and the short tunnel(now the Harvard Bus Tunnel)

ще минулого року Гарвардський група, хто не був Очікується,
even last year the Harvard band, who was not expected,

тоді Вам треба пояснити, чому Ви цього не робите», сказав гарвардський історик Девід Армітаж у 2012 році.
you now have to explain why you are not,' said the Harvard historian David Armitage in 2012.

інших установах світу, серед яких- Гарвардський університет, Університет Ісландії,
including Harvard University, the University of Iceland,

У своїй останній книзі Гарвардський професор Стівен Пінкер- і багато інших мислителів до нього- робить висновок, що одними з головних рушіїв в менш насильницьких спільнотах є поширення конституційного ладу і великомасштабне впровадження монополії держави на узаконене використання насильства- узаконене демократично обраною владою.
In his latest book, Harvard professor Steven Pinker-- and many other thinkers before him-- concludes that one of the main drivers behind less violent societies is the spread of the constitutional state and the introduction, on a large scale, of the state monopoly on the legitimized use of violence--.