A HARVARD - переклад на Українською

A Harvard University study estimated that Hurricane Maria killed more than 4,600 in Puerto Rico.

За даними науковців Гарвардського університету, вересневий ураган Марія вбив у Пуерто-Рико 4.

the McLeod phenotype was found in Hugh McLeod, a Harvard dental student, in 1961.

по імені пацієнта Х'ю Маклеода, студента Гарварду, в 1961 році.

After all, everyone wanted to see how Mark Zuckerberg became transformed from a Harvard student to launching the most popular social media network in the world.

Зрештою, всім кортіло побачити, як Марк Цукерберґ перетворився зі студента Гарварду на того, хто запустив найпопулярнішу соціальну мережу світу.

It had a Harvard architecture, with an on-chip instruction ROM with 8-bit-wide instructions

Він мав Гарвардську архітектуру, з 8-розрядною постійною пам'яттю інструкцій на кристалі

It had a Harvard architecture, with an on-chip instruction ROM, 8-bit-wide instructions

Він мав Гарвардську архітектуру, з інструкцією ПЗУ на кристалі з 8-бітною шириною

According to a Harvard Business study,

Гарвардське дослідження показало,

A Harvard study of 45, 000 people, however,

Проте Гарвардське дослідження 45 000 людей не змогло виявити

A Harvard Business Review study found that 72 percent of employees"thought their performance would improve if their managers would provide corrective feedback.".

Гарвардське дослідження показало, що 72% працівників«вважали, що вони могли б покращити свою роботу, якби отримали коригувальну оцінку керівника».

A Harvard study found that 87% of Americans can be identified by their unique combination of birth date,

Дослідження вчених з Гарварду показало, що 87% американців можна ідентифікувати по унікальній комбінації дати народження,

A Harvard study found that eating dark chocolate three times a month could prolong your life by one year.

Вченими Гарвардського університету було доведено, що регулярне споживання шоколаду(три рази на місяць) збільшує тривалість життя на один рік.

I didn't work with a Harvard professor.

я не працював з професором Гарвардського університету.

We live in a monarchy, or we live in a dictatorship,” said Noah Feldman, a Harvard University law professor.

Ми живемо за монархії чи диктатурі",- заявив один з експертів, Ноа Фелдман з університету Гарварда.

The authors cite a Harvard Business School study that found women in the Philippines who chose to have money automatically deposited in a savings account increased their savings by a whopping 81% within a year.

Автори наводять дані дослідження Гарвардської школи бізнесу: жительки Філіппін, які вибрали автоматичний перехід коштів на ощадний рахунок, протягом року збільшили свої заощадження на колосальний 81%.

A Harvard Medical School study found that people with more than 12 years of formal education(even

Дослідження Гарвардської медичної школи виявило, що люди з більш ніж 12 роками формальної освіти(навіть якщо це всього лише 1 рік навчання в коледжі)

it is totally obsolete now,” says Jesse Keenan, a Harvard lecturer on architecture who wrote a 2013 report on the building for Kushner Cos.

вигляд на час купівлі, вона повністю застаріла зараз»,- стверджує Джесі Кінан, лектор Гарварда з архітектури, який в 2013 році складав звіт для Kushner Cos по будівлі.

In 2000, a Harvard study found that 60 per cent of test subjects who had played at least seven hours of Tetris over the course of three days reported seeing falling blocks hours after they had stopped playing.

У 2000 році дослідження в Гарварді показало, що 60 відсотків випробовуваних, які грали в«Тетріс» по 7 годин на день, через кілька годин після гри продовжували бачити падаючі блоки.

Alex Whiting, a Harvard Law School professor who worked in the ICC prosecutor's office in 2010-13,

Алекс Вайтінґ, професор Гарвардської юридичної школи, який працював у прокуратурі МКС у 2010-13 роках,

during one such trip Nicolar caught the attention of a Harvard administrator.[6] He arranged opportunities for her to study music in Boston and New York City.

під час однієї з таких поїздок Ніколар привернула увагу адміністратора Гарварда. Він організував для неї можливості вивчати музику в Бостоні та Нью-Йорку.

A Harvard Business School study found already-successful entrepreneurs are far more likely to succeed again(the success rate for their future companies is 34 percent).

Дослідження науковців Гарвардської школи бізнесу виявило, що підприємці, які вже досягли успіху, з набагато більшою ймовірністю досягнуть його і в нових проектах(шанси на успіх їхніх майбутніх компаній становлять 34%).

In 2000, a Harvard study found that 60 percent of test subjects who had played at least seven hours of Tetris over the course of three days reported seeing falling blocks hours after they had stopped playing.