ГАРМОНІЗОВАНОГО - переклад на Англійською

• harmonised
• harmonized
• harmonisation

Приклади вживання Гармонізованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метою цієї системи є забезпечення гармонізованого електронного обміну даними з учасниками ринку, що діють на різних ринках(наприклад,
The goal of this system is to guarantee harmonized electronic data exchange with the market participants acting in different markets(e.g. electricity

Якщо національний орган з акредитації може продемонструвати, як результат процесу взаємного оцінювання, що він відповідає вимогам відповідного гармонізованого стандарту(-255), припускається, що він відповідає вимогам до національних органів з акредитації, зазначеним у статті 8 Регламенту.
If a national accreditation body can demonstrate as a result of the peer evaluation process that it meets the requirements of the relevant harmonised standard(255), it is presumed to meet the requirements for national accreditation bodies that are outlined in Article 8 of the Regulation.

офіційного заперечення в певних виняткових випадках, коли відповідне видання гармонізованого стандарту більше не переглядається і не оновлюється самою європейською організацією стандартизації,
without applying formal objection procedures, in certain exceptional cases where the relevant edition of a harmonised standard is not anymore reviewed or updated by the ESO itself

з метою залучення до обговорення напрямків розвитку процесів та процедур акредитації, їх гармонізованого застосування між всіма органами акредитації- членами Європейської кооперації з акредитації(ЕА).
meetings of EA committees that involve discussion of developments of accreditation processes and procedures, their harmonized application between all accreditation bodies- members of the European Co-operation for Accreditation(EA).

встановлених Рішенням Комісії2000/532/ЄС з метою сприяння гармонізованій класифікації відходів та гарантування гармонізованого визначення небезпечних відходів в рамках Співтовариства п.
the list of the types of waste as last established by Commission Decision 2000/532/EC(10), in order to encourage a harmonised classification of waste and ensure the harmonised determination of hazardous waste within the Community.

місцевого банківських асоціацій в напрямку створення місцевого банківського середовища, гармонізованого з міжнародною банківською практикою.
local banking association towards establishment of local banking environment harmonized with the best international banking practices.

держава-член оскаржує зміст гармонізованого стандарту, зазначаючи, що він більше не може надавати презумпцію відповідності суттєвим вимогам,
a Member State challenges the contents of the harmonised standard, indicating that it could no longer give presumption of conformity with the essential requirements,

Гармонізований стандарт не обов'язково повинен охоплювати всі суттєві вимоги, але завжди повинно бути чітко зрозуміло, які саме вимоги є тими,«які необхідно охопити»(-164), оскільки в іншому випадку виробник, що дотримується гармонізованого стандарту, покликання на який міститься в Офіційному віснику,
A harmonised standard does not necessarily have to cover all essential requirements but it must be always clear which requirements are‘aimed to be covered'(164) as otherwise a manufacturer complying with a harmonised standard, referenced in the OJ, does not know

Гармонізована система.
The Harmonised system.

Гармонізована система іспитів під безпосереднім контролем IIW.
Harmonized system of exams under direct control of IIW.

Єдиний митний тариф України, базується на Гармонізованій системі опису товарів.
Afghanistan's tariff is based on the Harmonised tariff System.

Гармонізований тарифний розклад США(2009 рік).
Harmonized Tariff Schedule of the United States(2008).

ідентифікаційний колір повинен відповідати гармонізованим національним стандартам.
identification colour used shall conform to the harmonised standards or CS.

Гармонізована модульна система SCADA для оптимізації роботи і діагностики.
Harmonized, modular SCADA system for optimized operation and diagnostics.

Гармонізований тариф США(HTSUS)- 1.
Harmonized Tariff Schedule of the United States(HTSUS).

Давайте визначимо HS(Гармонізована система) з авторитету джерела Wikipedia.
Let's define HS(Harmonized System) from the authority source Wikipedia.

Усі використані символи та кольори повинні відповідати гармонізованим стандартам.
Any symbol and identification colour used must conform to the harmonized standards.

Виріб відповідає основним вимогам директив ЄС і гармонізованим стандартам Європейського Союзу.
The product meets the basic requirements of EU directives and harmonized EU standards.

Крім того, українське законодавство у цій сфері має бути гармонізоване з європейським.
Thus, Ukrainian legislation in this regard should be harmonized with European legislation.

Дотримуватися порядку кодування, прийнятий в Гармонізовану систему;
Comply with the coding procedure specified in the Harmonized System;