ГАРМОНІЗУЄ - переклад на Англійською

• harmonizes
• harmonises
• harmonizing
• harmonising

Приклади вживання Гармонізує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Осмислення часу як низки гармонізує з системою трьох часів,
Imagination of time as like a row harmonizes with a system of THREE tenses;

референтні положення для розроблення законодавства Співтовариства, яке гармонізує умови реалізації продуктів(гармонізаційного законодавства Співтовариства).
reference provisions for the drawing up of Community legislation harmonising the conditions for the marketing of products(Community harmonisation legislation).

розслабляє та гармонізує, а так само сприяє розвитку двох півкуль(тому що малювання відбувається двома руками).
liberating, and harmonizes, and promotes the development of the two hemispheres(because painting is done with two hands).

втілює дизайнерський напрямок Hyundai- концепцію чуттєвої спортивності, яка гармонізує основні елементи дизайну пропорцій,
embodies Hyundai's design direction- the Sensuous Sportiness concept- which harmonizes the fundamental design elements of proportion,

а також гармонізує стандарти публічних закупівель з міжнародними стандартами.
as well as harmonizes public procurement standards with international standards.

державу яка охороняє та контролює, гармонізує та регулює інтереси усіх соціальних класів,
a State which concentrates, controls, harmonizes, and tempers the interests of all social classes,

наукового розвитку кафедри дало поштовх для відкриття нової спеціалізації"Мультимедійні телекомунікаційні системи та мережі", яка гармонізує зусилля фахівців обох спеціальностей кафедри.
scientific development of the department has given impetus to open a new specialization"Multimedia Telecommunication Systems and Networks", which harmonizes the efforts of specialists in both specialties of the department.

покращує та гармонізує процеси в організмі.
rather enhances and harmonizes processes in the body.

Остеопатичний вплив не тільки справляє лікувальний ефект для різних захворювань, але в цілому гармонізує організм, робить його більш стресостійким, тобто є профілактичним засобом збереження доброго здоров'я;
The osteopathic effect not only has a curative effect on various diseases but on the whole, it harmonizes the body, makes it more stress-resistant, which means it is a preventive tool for maintaining good health.

адже відтепер гармонізує вимоги до надання електронних довірчих послуг
since, from now on, it will harmonize the requirements for electronic trust services

національної єдності, гармонізує життєдіяльність суспільства.
national unity, and it harmonizes vital functions of society.

Якщо те, як звучить ваше ім'я, гармонізує з внутрішніми ритмами
If the way your name sounds harmonizes with internal rhythms

Ця Директива гармонізує положення державчленів, необхідні для забезпечення еквівалентного рівню захисту основних прав
This Directive harmonises the provisions of the Member States required to ensure an equivalent level of protection of fundamental rights

токсичні обмінні продукти з міжклітинного простору, гармонізує окремі сегменти нашого тіла для включення їх в синхронне функціонування,
toxic exchange products from the intercellular space, harmonizes individual segments of our body to include them in synchronous functioning,

Якщо ти спробуєш пояснити йому, що людські молитви сьогодні становлять один із численних складників, за допомогою яких Ворог гармонізує погоду на завтра,- він відповість,
If you tried to explain to him that men's prayers today are one of the innumerable coordinates with which the Enemy harmonizes the weather of tomorrow,

людські молитви сьогодні становлять один із численних складників, за допомогою яких Ворог гармонізує погоду на завтра,- він відповість,
that men's prayers today are one of the innumerable coordinates with which the Enemy harmonises the weather of tomorrow,

Якщо ти спробуєш пояснити йому, що людські молитви сьогодні становлять один із численних складників, за допомогою яких Ворог гармонізує погоду на завтра,- він відповість,
If you tried to explain to him that men's prayers today are one of the innumerable coordinates with which the Enemy harmonises the weather of tomorrow,

Якщо ти спробуєш пояснити йому, що людські молитви сьогодні становлять один із численних складників, за допомогою яких Ворог гармонізує погоду на завтра,- він відповість, що в такому разі Ворог завжди знав,
But you must remember that he takes Time for ultimate reality… If you tried to explain to him that men's prayers today are one of the innumerable coordinates with which the Enemy harmonises the weather of tomorrow,

Дзеркала відображають ша ци і гармонізують що надходить в приміщення енергію.
Mirrors reflect the sha qi and harmonize the energy that comes into the room.

Голос і звук гармонізують один з одним;
Voice and sound harmonize each other;