ГЕГЕМОНІЇ - переклад на Англійською

• hegemony
• hegemonic
• hegemonism

Приклади вживання Гегемонії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому він закликає до оновлення концепції гегемонії, а не її відкинення.
He, therefore, calls for a rejuvenation of the concept of hegemony, rather than its abandonment.

Зараз ми знаходимося на порозі завершення 400-літнього періоду від падіння Османської імперії, періоду гегемонії західних сил.
My guess is that we're reaching the beginning of the end of 400 years-- I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire-- of the hegemony of Western power.

що епоха гегемонії Заходу добігає кінця.
stating that the epoch of the hegemony of the West comes to the end.

Зрештою, кожна четверта людина на планеті живе в країні, чий уряд узяв на себе зобов'язання покласти край гегемонії долара.
In America's economic euphoria, it is worth remembering that one in four people on the planet today lives in a country whose government has committed itself to end the hegemony of the dollar.

Держави, які досягли регіональної гегемонії, такі як США, будуть виступати як морські балансири,
States which have achieved regional hegemony, such as the U.S., will act as offshore balancers,

У 1954 році, Ейзенхауер першим сформулював теорію доміно у своєму описі загрози глобальній економічній та військовій гегемонії Сполучених Штатів у зв'язку з поширенням комунізму і антиколоніальних рухів в результаті перемоги комуністів у Першій Індокитайській війні.
In 1954, Eisenhower first articulated the domino theory in his description of the threat presented to United States'' global economic and military hegemony by the spread of communism and anti-colonial movements in the wake of Communist victory in the First Indochina War.

Відмова від догми національної держави і гегемонії влади таким чином має потенціал, щоби звільнити народи Близького Сходу від Стокгольмського синдрому- як гамівної сорочки,
Letting go off the dogma of the nation-state and hegemonic power thus also has the potential to liberate the peoples of the Middle East from the Stockholm syndrome-like straight jacket,

серйозно не підважуваної гегемонії неоліберальної філософії в країні великих очікувань
not seriously challenged hegemony of neo-liberal philosophy in a country of great expectations

Дійсно, Роджерс посилається на такі методичні підходи, як відповідно до гегемонії маскулінності, і приписує цей метод маргіналізації студентів, які не відповідають їх стереотипних гендерних ролей.
Indeed, Rodgers cites these teaching approaches as conforming to hegemonic masculinity, and attributes this method to the marginalization of students who do not conform to their stereotypical gender roles.

яким вдалося досягти регіональної гегемонії наприкінці 1800-х років, після чого вони спробували втрутитися там, де якась інша держава могла досягти гегемонії в регіоні.
which achieved regional hegemony in the late 1800s and then sought to intervene wherever it looked as though another state might achieve hegemony in a region.

Громадянство Американець Школа/Традиція Неокласичний реалізм Основні інтереси Міжнародна безпека, Міжнародна політична економіка Значні ідеї Теорія стійкості гегемонії Вплинув на E. H. Carr• Hans Morgenthau• Kenneth Waltz.
Main interests International security, International political economy Notable ideas Hegemonic stability theory Influences E.H. Carr• Hans Morgenthau• Kenneth Waltz.

адміністрація Буша прагне до гегемонії".
while the Bush administration yearns for hegemony.".

Роберт Дж. Арт- неореалізм Роберт Джервіс- наступальний реалізм Кеннет Волтц- структурний реалізм Стівен Волт- наступальний реалізм Джон Міршаймер- оборонний реалізм Роберт Гілпін- теорія гегемонії.
Robert J. Art- neorealism Robert Jervis- defensive realism Kenneth Waltz- structural realism Stephen Walt- defensive realism John Mearsheimer- offensive realism Robert Gilpin- hegemonic theory.

Джон Мершеімер підсумував цю точку зору наступним чином:"Великі держави визнають, що найкращий спосіб забезпечити їх безпеку є досягнення гегемонії в даний час, що виключає будь-яку можливість виклику іншої великої держави.
John Mearsheimer summed up this view as follows:"great powers recognize that the best way to ensure their security is to achieve hegemony now, thus eliminating any possibility of a challenge by another great power.

критикує використання теорії культурної гегемонії в роботах Ернесто Лаклау
critiques the use of cultural hegemony theory within the writings of Ernesto Laclau

адміністрація Буша прагне до гегемонії".
while the Bush administration yearns for hegemony.".

яка включала б усіх, без гегемонії будь-кого».
which would include all, without the hegemony of anybody”.

Я пропоную дослідити перспективи відродження феміністичної емансипативної обіцянки у світі, який сколихнула подвійна криза фінансового капіталу та гегемонії США і який тепер чекає розвитку подій під час президентства Барака Обами.
I propose to examine the prospects for reactivating feminism's emancipatory promise in a world that has been rocked by the twin crises of finance capital and us hegemony, and that now awaits the unfolding of Barack Obama's presidency.

Росії встановити регіональні гегемонії, свідомо чи через неспроможність відреагувати через власну беззубу політику, це дасть їм зелене світло на те,
Russia to establish regional hegemonies, either consciously or because its politics are too dysfunctional to muster a response,

Ейзенхауер першим сформулював теорію доміно у своєму описі загрози глобальній економічній та військовій гегемонії Сполучених Штатів у зв'язку з поширенням комунізму
domino theory in 1954 in his explanation of the threat, presented to worldwide economic and military domination of the United States by the extension of anti-colonial movements