ГЕНДЕР - переклад на Англійською

• gender

Приклади вживання Гендер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перехід також змінюється між культурами та субкультурами залежно від відмінностей у поглядах суспільства на стать та гендер.[1].
A degree of experimentation is used to know what changes best fit them. Transitioning also varies between cultures and subcultures according to differences in the societies' views of gender.[8].

Перехід на повний робочий день означає людину, яка живе своїм повсякденним життям, як гендер, з яким людина ототожнює себе.
Going full-time refers to a person living one's everyday life as the gender one identifies with.

Що трансгендерам більше не потрібно буде надавати медичні докази для того, щоб змінити гендер у документах.
Transgender people will no longer have to provide medical evidence to change the gender on their passports.

Він кинув виклик популярним уявленням про гендер і опирався на гострі вуличні
He challenged popular ideas about gender and relied on sharp street

освіта, гендер, здоров'я матері та дитини, контроль інфекцій,
education, gender, child and maternal health,

система запитує в нього про його місцеперебування, гендер і температуру повітря в місці,
the system asks about location, gender, and air temperature,

переглянути, бо вони містять фразу, яка створює усю проблему», а саме«там дослівно сказано, що гендер є соціальною одиницею».
revised because there is a phrase which created the whole problem,” which is“where it literally says that gender is a social construct.”.

дозволяє грекам у віці від 15 років змінити гендер, зазначений у їхніх посвідченнях
allows Greeks over the age of 15 to change the gender listed on their identity cards

також багатьох статей про гендер, здоров'я, медицину
as well as many articles about gender, health, medicine,

коли мова йде про заклик, заклик, той тип насильства, який один гендер або секс чинить над іншим,
has been imposed in our>type of violence that one gender or sex exerts on the other,

також нагородами змішаної педагогічної роботи, курс стосуватиметься низки відповідних питань, таких як гендер, права людини
award-winning blended pedagogic delivery, the course will address a range of relevant issues such as Gender, Human Rights

тим більше було отримано підтверджень того, що між різними гендер значно більше схожого, ніж відмінного,
the more evidence was obtained that between different genders is much more similar than different,

Інститут зробив свій вклад в реалізацію програми співпраці Північних країн з питань гендерної рівності:«Гендер в центрі уваги: Робота в напрямку забезпечення рівного суспільства»(2006-2010).
It claimed to contribute to the implementation of the Nordic cooperation programme on gender equality:"Focus on Gender: Working toward an Equal Society"(2006-2010).

Інститут зробив свій вклад в реалізацію програми співпраці Північних країн з питань гендерної рівності:«Гендер в центрі уваги: Робота в напрямку забезпечення рівного суспільства»(2006-2010).
NIKK contributed to the implementation of the Nordic cooperation program for gender equality:“Focusing on gender is the goal of an equal society(2006-2010)”.

історичним конструктом гендер та супутніми стереотипами[29].
historical construction of gender and its attendant stereotypes.

що поняття«гендер» створюється в соціальному
argue that the concept of gender is created socially

Уникаючи категоризувати свій гендер як чоловічий чи жіночий у бланку заяви,
Instead of labeling their gender as male or female on the application form, they"wrote'intersex' below the'sex' category" and"requested'X' as an acceptable marker."[87]

деякі жанри залучають один гендер більше за інший: жінки складають 57,8% мобільного ринку, 53,6% ринку RPG
some genres are attracting one gender more than the other: Women compose 57.8 percent of the mobile market,

мільйони статей про гендер прочитай, переконані багато,
and many articles about gender equality are read,

дітям відірватися від гендерної бінарності."[42] Ґендерно-нейтральне виховання дозволяє дітям бути відкритими до різних типів гендеру, щоб діти могли вивчити свій гендер без обмежень суспільства або гендеру, з яким народилися.
Gender neutral parenting is allowing children to be exposed to a variety of gender types so children can explore their gender without restriction from society or the gender they were born with.