ГЕНДЕРНИМ - переклад на Англійською

• gender
• gendered

Приклади вживання Гендерним Українська мовою та їх переклад на Англійською

поєднують гендерний стиль з іншим гендерним варіантом.[3] Небінарність- це не те саме, що бути інтерсексуалом, і більшість інтерсексуальних людей ідентифікують себе
combine genderqueer with another gender option.[17] Being non-binary is not the same as being intersex,

Я чиню опір(і продовжую чинити опір) гендерним стереотипам».
friendship; I resisted(and continue to resist) gender stereotypes".

Ці жінки відповідали традиційним гендерним ідеалам для збереження своєї"канадської" культурної ідентичності,
These women conformed to traditional gender ideals in order to retain their'Canadienne' cultural identity,

що є гендерним невідповідним та небінарним.[2].
he realized he was gender non-conforming, and non-binary.[7].

Гендерно-орієнтоване бюджетування на місцевому рівні.
Gender responsive budgeting at the local level.

Ні, немає жодних вікових, гендерних чи расових обмежень.
There is no age, sex or race restrictions.

Це пояснювалось суворими гендерними ролями, які змусили жінок розширити своє соціальне коло на інших жінок для емоційної підтримки.
This was attributed to strict gender roles that led women to expand their social circle to other women for emotional support.

Однак, в гендерному аспекті рівень оплати праці жінок в фінансовій
However, in the gender aspect, women's wages in financial and insurance activities are

Підтримка для впровадження гендерно-орієнтованих програм,
Support for the introduction of gender specific programmes,

Однак, в гендерному аспекті рівень оплати праці жінок в інформації
However, in the gender aspect, women's payroll in information and telecommunications is 22.7%

Просування депатологізації трансгендерних, гендерно-різноманітних та інтерсекс-людей у процесі реформи МКХ-11”англ.
Advancing trans, gender diverse and intersex depathologization in the ICD-11 reform process”.

Наведено структуру тілесної та гендерно рольової ідентичності жінок
The structure of corporeal and gender role identity of women's

В ортодоксальному юдаїзміє певні ситуації, в яких гендерне поділ практикується з релігійних
In Orthodox Judaism, there are certain situations in which gender separation is practiced for religious

Французька фразеологія у гендерному вимірі// Вісник Харківського національного університету ім. В. Н. Каразіна- №837- 2009.- С. 132- 135.
French phraseology in gender aspect// Visnyk Kharkivskoho natsionalnoho universytetu im. V. N. Karazina- No. 837- 2009.- S. 132-135.

Захід організували в рамках міжнародної акції“16 днів протидії гендерному насильству”, започаткованій генеральним секретарем ООН Пан Гі Муном.
The seminar formed part of the global campaign“The 16 Days of Activism against Gender Violence launched by UN Secretary-General Ban Ki-moon.

Коли ви бачите новини про гендерне чи внутрішньосімейне насильство,
When you see news of gender or intra-family violence,

Оновлення TMM повідомляє про 1731 зафіксований випадок вбивств трансгендерних та гендерно-варіативних людей з 1 січня 2008 по 31 грудня 2014 року.
There were a total of 1,731 cases of reported killings of transgender and gender diverse people from 1 January 2008 to 31 December 2014.

Гендерне питання в українській армії зі скрипом,
The gender issue in the Ukrainian army barely,

Гендерний підхід, гендерна психологія,
Gender approach, gender psychology,

Чи ви займалися гендерними питаннями, миром
Have you dealt with gender issues, peace