Приклади вживання Gendered Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
for Euro-American scientists, gendered assumptions make up a large part of this patterning.
у випадку європейсько-американських науковців ґендерні упередження становлять велику частку цих шаблонів.To focus on the gendered nature of sex work will not change the gendered society we live in;
Зосередженість на гендерній природі сексуальної праці не змінить наше гендерно-структуроване суспільство.clearly it must have a gendered lens.
which can be genderless or gendered but deliberately omits gender where possible.
яка може бути як безгендерною, так і гендерованою, але навмисно пропускати гендер, де це можливо.the project sets out to increase our understanding of gendered dynamics in conflicts.
the project sets out to increase our understanding of gendered dynamics in conflicts.
I will use the traditional gendered situation as an example.
are essentially gendered.
A preliminary quantitative analysis of gendered datasets.
Попередній кількісний аналіз даних з ґендерних питань.Google had to remove gendered pronouns from its Smart Compose feature in Gmail because the software wasn't able to correctly predict the gender of the person being responded to.
Google змушений був видалити гендерні займенники зі своєї функції Smart Compose у Gmail, оскільки програмне забезпечення не могло правильно передбачити стать особи, на яку було надано відповідь.Transitioning is a complicated process that involves any or all of the gendered aspects of a person's life,
Перехід- це складний процес, який включає будь-який або всі гендерні аспекти життя людини,infiltrating cultural institutions at home and abroad in order to de-mystify the function of gendered emotional capital in the matrix of social,
певних інституцій культури з метою демістифікації функції гендерованого емоційного капіталу в матриці соціальних,The aim of this preliminary study is to not only analyse gendered differences between the three East European countries that have made Association Agreements(AA)
Метою цього попереднього дослідження є не лише аналіз ґендерних відмінностей між трьома східноєвропейськими країнами, які уклали угоди про асоціацію(УА) з ЄС, але й порівняння їхніх показників зMore recently, psychologists have even shown that“gendered languages” imprint gender traits for objects so strongly in the mind that these associations obstruct speakers' ability to commit information to memory.
Зовсім недавно психологи навіть показали, як“гендерні мови” так сильно удруковують в розум гендерні риси об'єктів, що ці асоціації заважають здатності носія розташовувати інформацію в пам'яті.including"the uncovering of the gendered nature of many linguistic rules and norms".
включно з«виявленням гендерованого характеру багатьох лінгвістичних правил і норм».In order to show this, I examine the gendered discourses behind the creation of the Resolution
Щоб оприявнити це, я вивчаю ґендеровані дискурси, що лежать в основі Резолюції,child) without any gendered qualification.
без будь-яких ґендерних уточнень.Human beings produce certain practices and knowledge through gendered discourses that have a productive force of power,
Людське суспільство виробляє певні практики та знання через ґендеровані дискурси, які мають продуктивну потенцію влади,provided the first systematic examination of the gendered effects of agricultural transformation,
makes the case that looking at international relations through a gendered lens is important for all genders. .
показує, що погляд на міжнародні відносини через гендерний об'єктив має важливе значення для всіх статей.
