GENDERED in Slovak translation

• rodových
• rodové
• rodovej
• rodovým

Examples of using Gendered in English and their translations into Slovak

On the one hand, this involves acknowledging the role that social ideas play in understandings of embodiment-- insisting that many of our notions about gendered bodies are to some extent ideological, for example.
Na jednej strane je to uznaním úlohy, ktorú spoločenské myšlienky zohrávajú pri pochopení stelesnenia- trvajúc na tom, že veľa z pojmov o rodových telách je napríklad do určitej miery ideologické.

having regard to the gendered understanding of violence,
berúc do úvahy rodové chápanie násilia,

That would be to misunderstand the importance of the gendered division of tasks,
To by znamenalo nepochopenie dôležitosti rodovej deľby úloh,

give rise to specific gendered experiences and needs,
dávajú vzniknúť osobitným rodovým skúsenostiam a potrebám,

as demonstrated by the Gendered Innovation project10.
čo dokazuje projekt rodovej inovácie10.

The dance categories are the only gendered verticals at the Melon Music Awards,
Tanečné kategórie sú jedinou rodovou vertikálou na Melon Music Awards,

provisions has fully recognised the gendered issues of business ownership,
ustanovenia nikdy v plnej miere nezohľadnili rodovú otázku vlastníctva podnikov

When people make gendered generalizations about bodies,
Keď ľudia rodovo generalizujú telá, najčastejšie hovoria o bielych,

the development of male identities and the diversity of gendered lives in this iron age societies can be explained.
na južnej Morave z pohľadu postavenia a vývoja mužských identít a diverzity genderového života v spoločnostiach doby železnej.

Addressing the gendered nature of poverty will also be in keeping with the commitment on poverty eradication made at the World Summit for Social Development held in Copenhagen in 1995 where it was agreed that special priority will be given to the needs and rights of women and children.
Zohľadnenie rodovej povahy chudoby bude aj v súlade so záväzkom eliminovať chudobu, ktorý bol prijatý na Svetovom summite pre sociálny rozvoj v Kodani v roku 1995, na ktorom sa dohodlo, že potrebám a právam žien a detí sa bude venovať osobitná pozornosť.

is thus precisely that aspect of performativity that makes the production of the"natural" sexed, gendered, heterosexual subject possible,
vo svojej nekonečnej nepodmienenosti(undeterminedness) presne tým aspektom performativity, ktorý umožňuje jednak produkciu„prirodzeného“ pohlavného, rodového, heterosexuálneho subjektu,

Fact that gender identity and ideals are not always consistent with each other.
Skutočnosť, že pohlavné identita a ideály nie sú vždy vo vzájomnom súlade.

Is it about Gender or is it something more?
Je to len o sexe alebo je to niečo viac?

Previous PostThe gender is important.
Previous Post Sex je dôležitý.

The median age and gender distribution were similar in both groups.
Pohlavné a vekové rozdelenie bolo podobné v oboch krajinách.

Gender is a gift from God which we should celebrate.
Sex je dar boží, ktorý by sme mali oslavovať.

Genders are categorized using‘masculine' and‘feminine'.
Pohlavie je rozdelené na kategóriu"mužské" a"ženské".

The gender is real.
Sex je totiž skutočný.

Gender representation of employees at managing positions
O pohlavnej zastúpenosti zamestnancov na vedúcich pracovných miestach

Gender is a part of everything.
Sex je súčasťou všetkého.