GENDERED in Chinese translation

• 性别
• 对男女

Examples of using Gendered in English and their translations into Chinese

This blog is reviewing research relevant and performing online dating experiments to testing for preferences, gendered interactions, mating skew, etc….
这个博客正在回顾相关研究，并进行在线约会实验来测试偏好，性别的交互,交配倾斜,等。

A gendered perspective is critical to addressing the negative impact of land-intensive investment sectors on women farmers.
性别平等观点对于解决土地密集型投资领域对女性农民的不利影响至关重要。

Teachers will be encouraged not to select toys in"gendered colors" or use expressions such as"boys will be boys.".
教师们被告知不要选择有性别特征颜色的玩具，不要说“男孩就是男孩”之类的话。

The Convention does not include a specific gendered perspective of the crimes considered and only covers material damages and not non-economic loss.
该《公约》没有从不同性别的角度考虑受审议的罪行，仅纳入了物质损害，没有包括非经济损失。

However, the evidence shows that the gendered division of labour persist(see tables 23 and 24).
然而，事实表明，基于性别的劳动分工依然存在(见表格23和表格24)。

Paper presented'Envisioning a gendered sub continental Political Economy for South Asia the Haq Centres potential'
提出"预见一个有性别意识的南亚次大陆政治经济前景haq中心"论文。

Teachers are told to not select toys in gendered colours and to not use expressions such as“boys will be boys”.
教师们被告知不要选择有性别特征颜色的玩具，不要说“男孩就是男孩”之类的话。

The gender biases that rural women face are also compounded by the highly gendered access to property, assets and effective justice institutions.
农村妇女不仅需要面对性别偏见，而且还需要面对因性别而难以获得财产和资产，以及有效的司法机构的帮助。

The conditions of the urban poor also add a distinctive gendered dimension by disproportionately increasing the unpaid care work burden of women.
城市穷人的状况也存在着一个非常明显的性别差距，妇女从事无报酬的照看工作，负担过重。

With respect to the food crisis and its gendered inequalities, the Committee recommends the following actions.
关于粮食危机及其基于社会性别的不平等现象，委员会建议各国政府采取以下行动：.

Vox's videos don't seem gendered to me, and Fong agreed, noting that half of Vox's video team is female.
对我来说，我不认为Vox的视频按照性别进行了划分”，Fong指出，Vox视频团队中半数是女性。

Gendered Aspects of New Socio-Economic Developments and Social Research in Yugoslavia", Sofia, 23 and 24 November 1999, published in the proceedings.
GenderedAspectsofNewSocio-EconomicDevelopmentsandSocialResearchinYugoslavia"，1999年11月23日至24日，索非亚，会议材料中发表.

Affect how individuals understand themselves, not just as gendered subjects, but as historical and political agents.
影响个人如何理解自己，而不仅仅是性别题材，但由于历史和政治代理人。

Gendered crime: produce an analysis of selected crimes from a gender perspective at global level.
基于性别的犯罪：编写对全球一级性别犯罪的分析.

Moreover, men conduct their sex lives in the shadow of presumed gendered reputational consequences.
而且，男人在假定的性别声誉后果的阴影下进行性生活。

Awareness-raising addressed to university students of journalism--" Are news gendered?".
针对新闻专业大学生的提高认识运动----"新闻有没有性别？".

(a) The risks and benefits of technologies, innovations and societal investments, including the gendered distribution of those risks and benefits;
(a)技术、创新和社会投资的风险和惠益，包括按性别分布这些风险和惠益的情况；.

Levelling the playing field so as to eradicate poverty in general and gendered poverty in particular;
平整赛场，以消除普遍贫困，尤其是性别化贫困；.

(b) Ensure that the ongoing welfare reforms do not discriminate against disadvantaged groups of women and that an independent evaluation of their gendered impact is made;
(b)确保正在进行的福利改革不歧视弱势妇女群体，并确保对福利改革对不同性别的影响进行独立评价；.

But, eventually gender is just a construct, and not everyone will share experiences based on gendered expectations.
但是，归根结底，性别只是一个概念，并不是每个人都会基于性别期望来分享经验。