GENDERED IN SPANISH TRANSLATION

• género
• gendered
• sexista
• sexuada
• géneros
• sexistas
• entre sexos

Examples of using Gendered in English and their translations into Spanish

In rural areas, there is a clearly gendered division of labour.
En las zonas rurales existe una división del trabajo basada claramente en el sexo.

1 gendered.
1 desde una perspectiva de género.

Another thing worth noting is gendered nouns don't brainwash people into thinking everything in the universe responds to the gender binary.
Otra cosa que vale la pena notar es que el género nominal no convence a las personas de que todo en el universo responde a un sistema binario de géneros..

Notes 1 Globalization, Export-Oriented Employment and Social Policy: Gendered Connections, Shahra Razavi,
Globalization, Export-Oriented Employment and Social Policy: Gendered Connections, Shahra Razavi,

Gendered Aspects of New Socio-Economic Developments and Social Research in Yugoslavia", Sofia, 23
Gendered Aspects of New Socio-Economic Developments and Social Research in Yugoslavia",

New work organizations and segmentation of the workplace keep the gendered division going.
Las nuevas organizaciones del trabajo y la segmentación del mercado laboral mantienen esta división sexuada.

Gendered power dynamics in relationships related to age make adolescent girls particularly vulnerable to HIV/AIDS.
La dinámica de poder entre los sexos, vinculada a la edad, hace que las adolescentes sean especialmente vulnerables al VIH/SIDA.

Women in the Crucible of Conquest: The Gendered Genesis of Spanish American Society, 1500-1600.
Women in the Crucible of Conquest: The Gendered Genesis of Spanish American Society, 1500-1600 en inglés.

qualitative data has historically reinforced gendered dichotomies of“hard/soft, emotional/rational, worthy/worthless”.
cualitativo históricamente ha reforzado gendered dicotomías de“duros/blandos, emocionales/racionales, dignos/worthless”.

they should also seek to subvert traditional gendered divisions of roles.
también procuren subvertir la definición tradicional de los papeles de los géneros.

intergender,"other gender" and"differently gendered.
y«de genero diferente» differently gendered.

more broadly,"the interrelation between gendered modes of individuation, social differentiation and gender difference.
la interrelación entre los modos de los géneros individualizados y la diferenciación social de género.

Re-evaluate established gendered division of tasks with the aim of increasing women's participation in a broader range of production activities;
Reevaluar la división de tareas por género establecida, con el objetivo de aumentar la participación de las mujeres en una gama más amplia de actividades de producción;

Ms. Tembe made a number of recommendations on gendered responses to HIV based on the AIDS Support Organization's own experience.
La Sra. Tembe formuló una serie de recomendaciones sobre respuestas basadas en una perspectiva de género al VIH, teniendo en cuenta la propia experiencia de TASO.

Cultural traditions and gendered societal roles may further discourage the involvement of minority women in employment
Las tradiciones culturales y los roles atribuidos socialmente a los géneros también pueden disuadir a las mujeres de las minorías de incorporarse al empleo

Gendered sectoral analysis: increasingly common across many areas of work, but far from becoming standard practice.
Análisis sectoriales relacionados con el género, cada vez más comunes en muchas áreas de trabajo, si bien lejos de convertirse en una práctica establecida.

Identifying men as gendered and discussing norms of masculinity is a fairly novel concept.
Identificar a los hombres desde la perspectiva de género y debatir las normas relativas a la masculinidad son conceptos bastante novedosos.

It includes activities that specifically aim to question and explore gendered assumptions around the jobs that women
Incluye actividades dirigidas específicamente a poner en tela de juicio e investigar las hipótesis basadas en el género en torno a los empleos a que se dedican comúnmente las mujeres

Ease any building regulations that require particular numbers or percentages of gendered bathrooms in public
Flexibilizar las reglamentaciones edilicias que exigen cantidades o porcentajes específicos de baños identificados por género en edificios públicos

The second is a gendered democracy or parity democracy that ensures women's equal political participation.
El segundo es una democracia basada en el género o democracia paritaria, que asegura a la mujer la igualdad de participación.