ҐЕНДЕРНОЇ - переклад на Англійською

• gender

Приклади вживання Ґендерної Українська мовою та їх переклад на Англійською

часто стикаються з вищою вразливістю, оскільки прояви ґендерної нерівності можуть обмежувати їх можливості в різних сферах життя- щодо доступу до гідної зайнятості
women often are more vulnerable due to gender inequality that can limit their opportunities in various spheres- access to good jobs

у тому числі в контексті ґендерної проблематики- посилення експертної підтримки імплементації гендерних планів,
including in the context of gender, enhancing expert support for the implementation of gender plans,

Під час регіональної робочої наради щодо пріоритетів ґендерної політики, що проходила 17-18 вересня 2018 року у м. Дніпро,
During the Regional Workshop on the Gender Policy Priorities, held on September 17-18, 2018 in Dnipro, the Deputy Prime Minister on European

повернути йому первісний політичний смисл- дня міжнародної солідарності жінок в обстоюванні власних прав і подоланні ґендерної дискримінації.
restore its authentic political meaning of International Women Solidarity Day that would advocate for their own rights and overcome gender-based discrimination.

менеджерка проектів Ґендерної секції Секретаріату ОБСЄ.
Project Manager in the Gender Section of the OSCE Secretariat.

сучасних політичних партій та ідеологій, ґендерної рівності у політичному
contemporary political parties and ideologies, gender equality in political

знову підтверджено Парламентською асамблеєю в кількох випадках- востаннє під час нагородження першим Призом ґендерної рівності у вересні 2009 року.
reaffirmed by the Parliamentary Assembly on several occasions- most recently when awarding its first Gender Equality Prize in September 2009.

об'єднати їх довкола ідеї забезпечення ґендерної рівності в різних секторах українського суспільства, як базового елементу сталого розвитку нашої держави.
to unite them around the idea of gender equality in various sectors of the Ukrainian society as a basic element of the country's sustainable development.

керівники глобальних корпорацій, спортсмени та митці, що поділяють філософію ґендерної рівності.
women from different countries who share the philosophy of gender equality have joined it: heads of states, leading scientists, heads of global corporations, athletes and artists.

Візантійський Католицький Патріархат закликає керівництво ООН скасувати Конвенції, що стосуються ґендерної ідеології, а також Конвенцію«Про права дитини», яка насправді впроваджує не тільки ювенальну юстицію, але й закони про позбавлення батьківських прав всіх батьків у державі.
The Byzantine Catholic Patriarchate appeals to the UN leadership to abrogate the conventions relating to gender ideology as well as the convention“On the Rights of the Child” which actually introduces not only the juvenile justice system but also the laws on deprivation of the rights of all parents in the state.

ПРООН в Україні підтримує роботу Ґендерної стратегічної платформи- коаліції,
UNDP In Ukraine supports the work of the Gender Strategic Platform,

Задля підготовки Ґендерної стратегії канадська експертка мала низку консультацій з ключовими зацікавленими сторонами,
For the preparation of the Gender Strategy, the Canadian expert conducted a number of consultations with key stakeholders,

Відповідно до«Переліку пріоритетних соціальних проблем, на розв'язання яких у 2006 році мають бути спрямовані проекти програм громадських організацій»(затверджений Наказом Міністерства від 13 лютого 2006 року № 371),«впровадження принципу ґендерної рівності у всіх сферах суспільного життя» є тільки одним з
According to the“List of priority social problems which civic organizations should aim to resolve in their programmes for 2006”(approved by Order of the Ministry from 13 February 2006№ 371),«the implementation of the principle of gender equality in all areas of social life” is only one of the sub-items of section 5 of the List“Strengthening of the family

Ґендерній секції.
The Gender Section.

Ґендерне бюджетування впроваджується в освітній процес- What is GRB in practice.
Gender budgeting is being implemented in the educational process- What is GRB in practice.

Ґендерне бюджетування визначено одним із пріоритетів державної політики.
Gender budgeting is defined as one of the priorities of state policy.

Ґендерне бюджетування є частиною середньострокового бюджетного планування.
Gender budgeting is a part of medium-term budget planning.

Розбудова демократичного мирного та ґендерно рівноправного суспільства в Україні.
Building democratic, peaceful and gender equal society in Ukraine.

Дуже важливим є проведення ґендерно-правової експертизи законопроектів.
Gender legal expertise for all the bills is very important too.

Ґендерне бюджетування впроваджується в освітній процес.
Gender budgeting is being implemented in the educational process.