ГЕНЕЗИС - переклад на Англійською

• genesis
• genisys

Приклади вживання Генезис Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія До. у Росії ділиться на два основні періоди: генезис капіталістичних стосунків(2-я чверть 17 ст- 1861); твердження
The history of capitalism in Russia is divided into two main periods: the genesis of capitalist relations(second quarter of the 17th century to 1861)

зберігає абсолютно всі дані ланцюжка починаючи з генезис- блоку(першого блоку ланцюжка).
stores absolutely all the data of the chain, starting with the genesis- block(the first block of the chain).

політичних наук в наукової дисципліни, що викликало його генезис, який відзначив своє розвиток,
Political Sciences in a scientific discipline that triggered its genesis, which marked its development,

напрямки управлінського впливу на генезис даного процесу, що сприятиме досягненню довгострокових цілей будівельних підприємств на основі інноваційної моделі розвитку.
directions of managerial impact on the genesis of this process, which would facilitate achievement of long-term goals of construction enterprises on the basis of the innovation model of development.

Єви непокори, вся людська раса була терпіти страждання(побачити Генезис 3:16 і Павла Лист до Римлян 5:19).
the entire human race has had to endure suffering(see Genesis 3:16 and Paul's Letter to the Romans 5:19).

Але вже тоді з'являлися спроби пояснити генезис гірських порід і вникнути в суть процесів, що відбуваються
But already at that time there were attempts to explain the genesis of rocks and to understand the essence of processes occurring both on the earth's surface

який виробляє дешеві автомобілі протягом багатьох десятиліть, Hyundai надзвичайно поліпшив свій бренд в останні роки завдяки таким моделям, як Генезис і Эквис.
Hyundai has improved its brand reputation tremendously in recent years- thanks to automobiles such as the Genesis and the Equus.

Використання історико-правового методу дозволило простежити та проаналізувати генезис правового регулювання обігу лікарських засобів через призму права Світової організації торгівлі.
Using the historical legal method has allowed to analyze the genesis of legal regulation of the circulation of medicines through the prism of the law of the World Trade Organization.

що в питанні про генезис цивілізацій залишилося ще над чим попрацювати,
though noted that the question of the genesis of civilization there is still work to do,

Тому що якби ми могли продемонструвати, що генезис відбувся не один раз, а двічі,
Because if we could demonstrate that genesis had occurred not once,

На жаль, G80 не скрізь стильний і агресивний, як концептуальний Генезис, який ми бачили ще в березні в Нью-Йорку, але це як і раніше привабливий
Unfortunately, the G80 isn't anywhere near as stylish or aggressive as the Genesis New York concept that we saw back in March,

Якщо в суперечці про генезис скіфської культури вчені розділені на прихильників її автохтонного
If, while disputing about the genesis of the Scythian culture, scholars were divided into

Тому що якби ми могли продемонструвати, що генезис відбувся не один раз, а двічі,
Because if we could demonstrate that genesis had occurred- not once

тобто припущення про те, що генезис скелета був пов'язаний з підвищенням тиску з боку хижаків
the assumption that the Genesis of the skeleton was associated with increased pressure from predators

дуже малоймовірно, що генезис, який останні польові експерименти показують, відбуваються в масштабах, як малі, як 30 миль,
it is very unlikely that genesis, which recent field experiments show to occur on scales as small as 30 miles,

більше, ніж виклик Авраама«батьком багатьох народів» в Генезис, 17:5, підриває Батьківство Бога(“Не кличте нікого«батько»” в Євангеліє від Матвія, 23:9).
anymore than calling Abraham the“father of many nations” in Genesis, 17:5, undermines the Fatherhood of God(“call no man‘Father'” in the Gospel of Matthew, 23:9).

Жінка в Генезис 3:15, Католики, як правило, інтерпретувати Жінка в Одкровенні 12 в кінцевому сенсі, як Марії.
Like the Woman in Genesis 3:15, Catholics tend to interpret the Woman in Revelation 12 in the ultimate sense as Mary.

її антропологія та генезис, мова, знакова система
its anthropology and genesis, language, sign system

Як генезис виняткового таланту- це бездоганно
As a genesis of exceptional talent it is flawless, a genius effort, but nonetheless an important solo performance pointing towards where his many strengths and few weaknesses as a singer and songwriter were."[6].">

в Божому докору Змія в Генезис 3:15,"І покладу ворожнечу між тобою й між жінкою,
in God's reproach of the Serpent in Genesis 3:15,“I will put enmity between you