ГЕНЕРАЛЬНОЮ - переклад на Англійською

• general
• united nations
• UN

Приклади вживання Генеральною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарантія є"генеральною", якщо вона забезпечує виконання зобов'язань по декількох операціях;
Security is described as"general" when it ensures that the obligations arising from several operations will be fulfilled;

Протягом багатьох років приватні компанії, почали надавати ці послуги з об'єднаною Лондонською Генеральною Oмнібус Компанією(ЛГОК)
Over the years the private companies which began these services amalgamated with the London General Omnibus Company(LGOC)

Конвенцію ООН про права людей з інвалідністю було прийнято Генеральною Асамблеєю ООН 61/106 2006 року.
The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities was adopted in 2006 by the Resolution 61/106 of the United Nations General Assembly.

Рада управляючих уповноважена виконувати функції Агентства відповідно до цього Статуту в рамках своєї відповідальності перед Генеральною Конференцією, як це передбачено в цьому Статуті.
The Board of Governors shall have authority to carry out the functions of the Agency in accordance with this Statute, subject to its responsibilities to the General Conference as provided in this Statute.

Тоді одна з них є головною(її називають іноді центральною або генеральною), а решта-«місцевими».
Then one of them is the main(sometimes called Central or General), and the other"local".

Ален-Гофман тепер є генеральною директоркою і головою наукового напряму в«Stratatech»,
Allen-Hoffmann is now the CEO and chief scientific officer of Stratatech,

На даний момент Генеральною прокуратурою порушено кримінальні справи щодо правомірності виділення земельної ділянки
At present, the Prosecutor General's Office has initiated criminal proceedings on the legality of the allocation of land

Їх робота підтримується Генеральною прокуратурою штату Мічиган, поліцією штату Мічиган
Their work is supported by the Michigan Attorney General's Office, the Michigan State Police,

Генеральною прокуратурою України прийнято рішення про екстрадицію особи до Сполучених Штатів Америки у спрощеному порядку
The Ukrainian Prosecutor General's Office has decided to extradite the person to the United States under a simplified procedure

І лише на цьому тижні було зареєстровано Генеральною прокуратурою щонайменше три кримінальних провадження, де може фігурувати
Only this week, the Prosecutor General's Office(PGO) registered at least three criminal proceedings,

Суддя Селіенн Скарпулла винесла рішення про штраф у зв'язку з позовом, який був поданий проти Трампа генеральною прокуратурою Нью-Йорка у справі про зловживання в Trump Foundation.
New York state Judge Saliann Scarpulla imposed the penalty in connection with a lawsuit brought against Trump by the New York attorney general's office over the handling of the Trump Foundation.

було узгоджено з Генеральною прокуратурою.
agreed with the Prosecutor General's Office.

Питання Скаржника Рада винесла на засідання експертної групи з Генеральною прокуратурою України(ГПУ).
The Council brought up the Complainant' issue at the Expert Group meeting with the Prosecutor General's Office(PGO).

а також Генеральною прокуратурою та Центральною виборчою комісією.
Prosecutor General's Office and Central Election Commission.

Довідково: Договір про торгівлю озброєннями був ухвалений Генеральною Асамблеєю ООН у 2013 році з метою регулювання міжнародної торгівлі звичайними озброєннями шляхом встановлення найвищих міжнародних стандартів,
For reference: The Arms Trade Treaty was approved by the UN General Assembly in 2013 with the aim of regulating international trade in conventional arms by establishing the highest international standards,

Що публічне розкриття розслідування корупції Генеральною прокуратурою значно послаблює здатність Національного антикорупційного бюро(НАБУ) ефективно проводити розслідування
The public disclosure of a corruption investigation by the General Prosecutor Office significantly weakens the capacity of the National Anti-corruption Bureau of Ukraine(NABU)

Згідно з рішенням, ухваленим Генеральною асамблеєю Ради Бюро міжнародної системи автострахування«Зелена карта» в Люксембурзі в травні 2004 року,
According to the decision taken by the General Assembly of the Council of Bureaux of the international system of insurance“Green card” in Luxembourg in may 2004,

прийнята Генеральною Асамблеєю ООН в 1959 році,
Adopted by the UN General Assembly in 1959, this non-binding instrument

Секретаріатські функції, згадані у статті 8, будуть здійснюватися на тимчасовій основі секретаріатом, заснованим Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй, її резолюцією 45/212 від 21 грудня 1990 року,
The secretariat functions referred to in Article 8 will be carried out on an interim basis by the secretariat established by the General Assembly of the United Nations in its resolution 45/212 of 21 December 1990,

Ми вітаємо розслідування Генеральною прокуратурою України випадків катування
We welcome the investigation of Ukraine's General Prosecutor's Office on the cases of tortures