ГЕРБІ - переклад на Англійською

• coat of arms
• emblem
• herbie

Приклади вживання Гербі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Образ шанираку- верхньої склепінної куполоподібної частини юрти- у державному гербі республіки є образом загального будинку всіх людей, що проживають у Казахстані.
The image of Shanyrak(the top vaulted dome-shaped part of yurt) in the State Emblem of republic is an image of the common house of all people living in Kazakhstan.

Відтворивши цей символ на гербі коледжу, ми стверджуємо, що сонце Хмельницького політехнічного коледжу на освітянській ниві буде світити завжди.
Dismissing this symbol on the coat of arms of the college, we assert that the sun of the Khmelnitsky Polytechnic College will always shine on the educational field.

говорить його присутність в гербі шведського дому Вазадив. мал.
is said by its presence in the coat of arms of the Swedish House Vasa see.

Нехай почитають, що написано на Міжнародному гербі бухгалтерів, який був прийнятий у 1946 році на Міжнародному конгресі бухгалтерів….
Let them read what is written on the International Accountants emblem adopted in 1946 at the International Congress of Accountants….

зображена на її національному прапорі і гербі.
displayed on its national flag and coat of arms.

зображені на середньому гербі, символізують прикордонне розташування міста,
represented on the medium emblem, symbolizing the border location of the city,

говорить його присутність в гербі шведського дому Ваза(див. мал. ліворуч).
is said by its presence in the coat of arms of the Swedish House Vasa(see. Fig. right).

Софія повністю виправдовує свій девіз, закріплений на гербі міста-'Росте, але не старіє'.
Sofia completely justify its motto, placed on the emblem of the city“Grow up but doesn't get old”.

Це також надихалось емблемою компанії, яка грунтувалася на гербі А. Кадільяка.
It was also inspired by the emblem of the company, which was based on the emblem of A. Cadillac.

Курунегальська єпархія(цейлонської церкви) на своєму гербі має такий хрест.[2].
The Diocese of Kurunegala(Church of Ceylon) has the cross on its emblem.[17].

Святкування пройде 11 листопада і присвячене покровителю міста- святому Мартину(саме він зображений на гербі Мукачева).
The celebration will take place on November 11 and is dedicated to the patron saint of the city- St. Martin(who is depicted on the emblem of Mukachevo).

Найдавніше, документально засвідчене зображення лева в гербі Львова зустрічаємо на печатці, прикладеній до документа за 1359 р.
Oldest documented verified lion in the emblem of the city meet on the seal attached to the document by 1359.

Щит на гербі поділений косою стрічкою:
The shield in the emblem was divided obliquely:

ви можете помітити зображення сакури на гербі поліції і збройних сил.
you can see the image of sakura on the emblem of police and armed forces.

Від початку він сприймався як символ державної влади на печатках, гербі й прапорі, а сьогодні ця тварина стала частиною життя міста.
At first, it was seen as a symbol of state power on the seals, emblems and flags, and today it has become part of the city life.

Ця будівля є на гербі нашого міста і ми вважаємо, що потрібно наповнювати її повноцінним життям.
This building is on the coat of arms of our city and we believe that it is necessary to fill it with a full life.

Народна корона, яка вперше зустрічається у гербі з 1923 року, символізує собою суверенітет народу після ліквідації королівської корони.
The people's crown, which first appeared in the coat of arms of 1923, symbolizes the sovereignty of the people after the abolition of the royal crown.

Розміщуючи в своєму гербі ці символи, Папа прагнув висловити свою особливу набожність до Пресвятої Богородиці
By placing in his ecu these images, the Pope wished to express his particular worship in her Very saint Vierge

Девіз невизначеного походження вперше з'явився на гербі Едварда Вудстока,
The motto of uncertain origin first appeared on the arms of Edward of Woodstock,

Його зображення красується на гербі країни, а головна нагорода держави- Орден Хризантеми.
His image flaunts on the arms of the country, and the main award of the state is the Order of Chrysanthemum.