ГЕРОЇЧНО - переклад на Англійською

• heroically
• heroic
• valiantly

Приклади вживання Героїчно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шотландії, а її національний прапор- це“андріївський стяг”, той самий, під яким героїчно потонув гордий красень“Варяг”.
its national flag is“St. Andrew's banner”, the one under which heroically drowned the proud handsome“Varangian”.

керівник єврейського опору в гетто Золочева, героїчно загинув у 1943 році.
Jewish resistance in the Zolochiv ghetto, died heroically in 1943.

чернечими згромадженнями та асоціаціями, які героїчно трудяться, щоб допомогти цим нашим хворим братам і сестрам.
associations who are working heroically to help our brothers and sisters who are sick.”.

чернечими згромадженнями та асоціаціями, які героїчно трудяться, щоб допомогти цим нашим хворим братам і сестрам.
who are working heroically to help our sick brothers and sisters.

значна частина населення втекла, євреї героїчно захищали місто від ворога.
a large part of the population fled, the Jews heroically defended the town against the enemy.

Він зробив висновок, що це не для всіх:"Геймерам, вихованим на героїчно-фантастичних чи блискучих науково-фантастичних іграх, може не сподобатися, що гострий реалізм гри Кіберпанк.
He concluded that this was not for everyone:"Gamers brought up on heroic-fantasy or shiny science-fiction games may find the gritty realism of the Cyberpunk game not to their liking.

Після 1927 року комуністична партія героїчно очолила революційну аграрну війну,
After 1927, the Communist Party courageously led the Agrarian Revolutionary War

Замість цього уряд повідомляє, що вони героїчно пожертвували своїм життям, коли охороняли конвої гуманітарної допомоги,
Instead, they are portrayed as heroically sacrificing their lives as they guard convoys of humanitarian aid,

Також він героїчно бореться з антисемітизмом- він співпрацював зі Стівеном Спілбергом зі створення фільму,
He is heroic in his fight against anti-Semitism as well, and he collaborated with Steven Spielberg

наша армія і наш флот героїчно відбивають атаки ворога протягом усього фронту,
Navy are heroically repulsing the enemy's attacks along the entire front

які колись мужньо і навіть героїчно боролися за незалежність
who once bravely and even heroically fought for independence

за даними Міністерства оборони, героїчно загинули, тому що вони намагалися контролювати машину, щоб звести до мінімуму втрати на землі», сказав державній інформаційній агенції"Спутнік" прес-секретар Кремля Дмитро Пєсков.
have died heroically because they were attempting to steer the machine to minimize the casualties on the ground,” Kremlin spokesman Dmitry Peskov told the state-run Sputnik news agency.

Незважаючи на тимчасові неуспіхи, наша армія і наш флот героїчно відбивають атаки ворога протягом усього фронту, завдаючи йому великої шкоди, а наша країна-вся наша країна- організувалася в єдиний бойовий табір,
In spite of temporary reverses, our Army and our Navy are heroically repulsing the enemy's attacks along the whole front and inflicting heavy losses upon him,

яка гордо та героїчно служила тоді,
who served proudly and heroically as the United States

інколи- прямо героїчно.
sometimes- outright heroically.

Збройних Силах, тут і скрізь, героїчно і жертовно захищаючи наші права на життя,
the Armed Forces here and everywhere who heroically and sacrificially defend our pursuits of life,

Деякі приклади, де з'являється цей термін:"Його Величність захищала царство енергійно і героїчно","Наше царство поширюється від південних морів до гір Миру","У середні віки монарх наказав побудувати більше двадцяти фортець для захисту королівства від варварських нападів".
Examples:"her Majesty has defended his reign with vigor and heroism",'our reign extends from the sea in the South to the mountains of la Paz',"In the middle ages, the monarch ordered the construction of more than twenty fortresses to defend his reign of barbaric attacks.".

Замість цього, повідомляється, що вони героїчно віддали свої життя, захищаючи конвої з гуманітарною допомогою, наводячи на цілі сирійські військово-повітряні сили або проводячи«переговори» з різними угрупованнями в створеному Росією
Instead, they are portrayed as heroically sacrificing their lives as they guard convoys of humanitarian aid, guide strikes by the Syrian Air Force,

які у вирі воєнних подій героїчно і жертовно боронили українське цивільне населення від знищення
soldiers who defended heroically, sacrificing themselves, the Ukrainian civil population against the elimination

порт Севастополь сьогодні пишається тим, що став місцем, в якому російські війська героїчно, але безуспішно захищалися від англо-французьких військ,
the port of Sevastopol today brims with proud emotion as the place which Russian forces, heroically but unsuccessfully, defended against the Anglo-French attackers,