ГЕРЦОГУ - переклад на Англійською

• duke

Приклади вживання Герцогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує легенда, що за непокору герцогу молодий селянин Телль,
The legend says that because of the defiance to the Duke, a young farmer Tall,

Він предав цю посаду маршалу Сульту, герцогу Далматському, і повернувся в Палату перів, де виступав на тему літературної власності, Легіону честі,
He then handed the foreign ministry portfolio to Marshal Soult, Duke of Dalmatia, and returned to the Chamber of Peers where he spoke on literary property,

пам'ятник Арману Емманюелю дю Плессі, герцогу де Рішельє- це ще одна визначна пам'ятка Одеси і перший монумент, відкритий в цьому місті.
rather the monument to Arman Emmanuel du Plessis, the Duke of Richelieu is another attraction of Odessa and the first monument opened in this city.

потім служив герцогу Камберленду під час війни з Францією в 1758 році.
Battle of Culloden and survived to serve under the Duke of Cumberland in France in 1758.

Португалії картографічні дані додали до нової мапи світу, яка була представлена Ерколі I д'Есте, герцогу Феррари в 1502 році Альбертом Кантіною.
the cartographic information supplied by Corte-Real was incorporated into a new map of the world which was presented to Ercole I dEste, Duke of Ferrara, by Alberto Cantino in 1502.

пам'ятник герцогу де Рішельє.
a monument to Duke de Richelieu.

Мореплавець багато разів звертався до правителів європейських країн з проханням допомогти йому організувати експедицію- до короля Жуану ІІ, герцогу Медіна-Селі, королю Генріху VII і іншим.
The navigator has many times appealed to the rulers of European countries to help him organize an expedition- to King Joao II, Duke of Medina Seli, King Henry VII and others.

Єлизавета Англійська, чула про славу герцога Немурского, розпитує про нього графа з таким запалом, що король після його доповіді радить герцогу Немурского просити руки королеви Англії.
Elizabeth of England, heard of the glory of the Duke of Nemours, asks the Count about him with such fervor that the King, after his report, advises the Duke of Nemoursky to ask the hands of the Queen of England.

герцог Нормандії відповідав за перше геральдичне прапор, герцогу Аквітанії діставалося другий прапор,
Duke posted for the first heraldic banner, Duke of Aquitaine battered second banner,

Було очікувано, щоб йти до Роберта Куртхосу, герцогу Нормандії, але Роберт був далеко на хрестовому похіді
It had been expected to go to Robert Curthose, Duke of Normandy, but Robert was away on a crusade and did not return

Вікторові Амадею II, герцогу Савойському, із проханням про те, щоб застосувати репресії щодо вальденсіян,
Victor Amadeus II duke of Savoy, requesting that he persecute the Waldensians,

2-му герцогу Норфолку(англієць) після його перемоги над шотландцями у битві при Флоддені.
2nd Duke of Norfolk(an Englishman) after his victory over the Scots at the Battle of Flodden.

вторглися в Англію підчас правління їх герцогу Вільяму Завойовника
who were of Viking stock, invaded England under their duke William the Conqueror

на початку споруди стоїть пам'ятник герцогу(дюку) Де Рішельє- першому генерал-губернатору міста Одеси
at its beginning there is a monument to the duke(duke) De Richelieu- the first governor-general of the city of Odessa

Нащадки Ролло стали герцогами Нормандії, а, пізніше,
Henri went on to become duke of Normandy and later,

Герцогом бібліотека Герцога Августа.
Duke the Herzog August Library.

Католики- очолювали герцоги Гізи.
The Catholics were led by the Duke de Guise.

Герцогами Веллінгтонами Веллінгтон.
The Dukes of Wellington.

Герцогами хлопчиками Герцога Бо Лукою.
The Dukes of Hazzard by the Duke boys Bo.

Герцоги прагнули об'єднати
The dukes tried to unify