ГЕРЦОГ ЙОРКСЬКИЙ - переклад на Англійською

• duke of york

Приклади вживання Герцог йоркський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Батько привласнив йому титул герцога Йоркського, традиційний для других синів королів Англії.
The title“Duke of York” is traditional for the second sons of the kings of England.

він був перейменований в Нью-Йорк, на честь герцога Йоркського.
it was renamed into New York in honour of the Duke of York.

Місто, як і штат, були названі на честь герцога Йоркського в 17-му столітті.
New York state and New York City were both named for the 17th century Duke of York.

Після весілля принц Ендрю отримав від Єлизавети II титул герцога Йоркського, а Сара стала герцогинею.
Upon his marriage, Prince Andrew was given the dukedom of York and became the Duke of York, so Sarah Ferguson became The Duchess of York..

Веде походження від п'ятого сина Едуарда III Едмунда, герцога Йоркського.
It traces its origin to the fifth son of Edward III, Edmund, the duke of York.

Місто і колонія були перейменовані в Нью-Йорк- на честь його нового власника, Якова, герцога Йоркського.
The city and the colony were renamed in New York in honor of its new owner James, Duke of York.

Його брат Вільям Олдхолл був камергером герцога Йоркського і, ймовірно, також був призначений заступником Едмунда.
His brother Sir William Oldhall was Chamberlain to the Duke of York and was likely behind that appointment.

принца Філіпа, але і герцога Йоркського, графа і графині Уессекського.
also the London residence of Duke of York and the Earl and Countess of Wessex.

Вона була придбана батьком королеви, герцогом Йоркським(згодом королем Георгом VI)
It was purchased by The Queen's father, The Duke of York(subsequently George VI)

У 1664 році англійська військово-морська експедиція по замовленню принца Джеймса, герцога Йоркського і Олбанського(пізніше короля Якова II
In 1664, the English naval expedition ordered by the Prince James, Duke of York and of Albany(later King James II& VII)

У 1664 році англійська військово-морська експедиція по замовленню принца Джеймса, герцога Йоркського і Олбанського(пізніше короля Якова II
In 1664, an English naval expedition ordered by Prince James, Duke of York and of Albany(later King James II& VII)

принц Ендрю став герцогом Йоркським, коли він одружився в 1986 році).
Prince Andrew was created Duke of York when he married in 1986).

її батька- принца Ендрю, герцога Йоркського і мати принцеси Євгенії- Сару Фергюсон.
her father Prince Andrew, the Duke of York, and Princess Eugenie's mother, Sarah Ferguson.

сказав:«Коли вони прощалися в Грінвічі, Борис Єльцин навіть майже обійняв Його Величність герцога Йоркського, що могло легко призвести до справжніх обіймів, якби герцог вчасно не ухилився.
Boris Yeltsin even almost hugged His Majesty Duke of York which could easily result in a real hug if The Duke didn't dodge on time.

Вона була придбана батьком королеви, герцогом Йоркським(згодом королем Георгом VI)
It was bought by the Queen's father, the Duke of York(later king George VI)

принцеси Королівської, герцога Йоркського та графа Вессекського,
the Princess Royal, the Duke of York, and the Earl of Wessex,

Принца Ендрю, герцога Йоркського; і принца Едварда, граф Вессекського.
Prince Andrew, Duke of York; and Prince Edward, Earl of Wessex.

були звинувачені в співучасті в змові«Рай-Хаус»- змові вігів з метою вбивства короля Карла II і його брата герцога Йоркського(майбутнього короля Джеймса VII).
were accused of complicity in the Rye House Plot- a Whig conspiracy to assassinate King Charles II and his brother the Duke of York(the future James VII).

Міддлхем в Йоркширі і, ймовірно, носився одним із його слуг, коли він був герцогом Йоркським.[3] У Британському музеї також є лебединий значок у плоскому свинці,
very likely worn by one of his household when he was Duke of York.[7] The British Museum also has a swan badge in flat lead,

Герцог Йоркський.
Duke of York.