ГЕТЬМАНСЬКОГО - переклад на Англійською

• hetman

Приклади вживання Гетьманського Українська мовою та їх переклад на Англійською

й багатошаровий пласт історії та культури від стародавніх скіфів до гетьманського козацтва.
also a multifaceted layer of the history of culture from the ancient Scythians to the hetman Cossacks.

Одне з провідних місць в експозиції Музею посідає постать видатного державного діяча Павла Скоропадського- нащадка гетьманського роду, а також останнього гетьмана України.
One of the main areas of focus of the collection in the Museum is an outstanding personality of Ukrainian statesman Pavlo Skoropadsky- scion of the Skoropadsky family(Hetman Cossack heritage) and the last hetman of Ukraine.

провідник гетьманського руху, голова Союзу українців у Великій Британії загинув в 1957 році у Лондоні за нез'ясованих обставин.
leader of the hetmanite movement, chair of the Union of Ukrainians in Great Britain, died in London in 1957 under unclear circumstances.

супроводжувалося зародженням гетьманського руху в Україні
was accompanied with the birth of hetmanite movement in Ukraine

які перед тим належали до компетенції гетьманського уряду.
which previously came under the jurisdiction of the hetman.

потреба задовольнити апетити австро-німецьких окупантів зумовили таку соціально-економічну політику гетьманського уряду, яка вела не до консолідації суспільства,
the need to satisfy appetites Austro-German invaders led to the following socio-economic policy Hetman's government, which led not to the consolidation of society,

Українська гетьманська держава в системі міжнародних відносин(презентація).
Ukrainian Hetman state in international relations(textbook).

Козацько Гетьманської держави.
The Cossack Hetman State.

В Україні розгорнулась справжня війна гетьманських і окупаційних військ проти селян.
In Ukraine a real war hetman and occupation troops against the peasants.

Українська гетьманська держава в системі міжнародних відносин →.
Ukrainian Hetman state in international relations→.

Гетьманський храм.
The Hetman church.

Гетьманський уряд непокоїла можливість налагодження відносин Московії з Річчю Посполитою.
Hetman government concerned about the possibility of establishing relations with the Commonwealth of Muscovy.

Гетьманська столиця. Батурин- Ніжин.
Hetman capital. Baturin.

Соціально-політична система гетьманської України також зазнала фундаментальних змін.
The socio-political system of Hetman Ukraine also underwent fundamental changes.

Гетьманські спецслужби знали, що десь відбувається таємна нарада змовників.
Hetman Special Services knew about the conspirators' secretive meeting;

Гетьманської адміністрації.
The Hetman Administration.

Як відбувався гетьманський переворот?
As the coup took place Hetman?

Гетьманський зал(до 250 місць).
Hetman Hall(250 seats).

Козацько гетьманської-.
Cossacks- Hetman.

Гетьманський зал.
Hetman Hall.