ГИРЛА - переклад на Англійською

• mouth
• estuary
• mouths
• estuaries

Приклади вживання Гирла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про колишньої близькості розташування Атлантиди до Африки і до гирла Нілу побічно свідчить велика впадина Каттара(мінус 133 метри нижче рівня моря),
About the former Atlantis proximity to Africa and to the mouth of the Nile indirect evidence and extensive Qattara Depression(minus 133 meters below sea level)

Після того, як на"Лорді Клайві" завершилися роботи, 9 серпня 1915 року його відправили до до гирла Темзи, щоб для проведення навчальних стрільб спільно з однотипними моніторами"Sir John Moore" та"Prince Rupert".
After Lord Clive finished working up she was sent to the Thames Estuary on 9 August 1915 to practice bombardment techniques with her sisters Sir John Moore and Prince Rupert.

Томпсон досяг гирла Колумбії 14 липня 1811 року,
Thompson reached the mouth of Columbia on July 14,

В 1444 році Дініш Діаш дістався гирла річки Сенегал, найзахіднішої точки Африки, яку він назвав Кабо-Верде,[50] через пишну рослинність,
In 1444 Dinis Dias went off the mouth of the Senegal River to reach the westernmost point of Africa he calls Cabo Verde,

азовське побережжя в географічних межах від гирла Дунаю до Гагрінського хребта Великого Кавказу.
Azov coasts in geographic limits from the estuary of the Danube up to the Gagrinsky mountain range of the large Caucasus.

(17) Ефективна і послідовна водна політика має враховувати уразливість водних екосистем, розташованих поблизу узбережжя і гирла або у затоках чи відносно закритих морях,
(17) An effective and coherent water policy must take account of the vulnerability of aquatic ecosystems located near the coast and estuaries or in gulfs or relatively closed seas,

побудували ряд поселень навколо гирла річки Гудзон,
built a number of settlements around the mouth of the Hudson River,

Під час першого європейського контакту понка жили біля гирла річки Найобрара на півночі Небраски.[1]
At first European contact, the Ponca lived around the mouth of the Niobrara River in northern Nebraska.[4]

затоплює гирла і долини річок на 2-3 км від моря.
and floods the mouth of the rivers and valleys for 2-3 km out from the sea.

без будь-якого супроводу пройти річкою до гирла Десни, або спуститися вниз Дніпром до Трипільських круч.
pass the river to the mouth of the Desna, or to go down along the Dnieper to Trypillia creeks.

Так, цінні родовища високомінералізованих хлоридо-натрієвих вод з підвищеним вмістом біологічно активних елементів виявлені в прибережному районі на заході країни(від р. Влеры до гирла річки Мати).
Thus, valuable deposits of highly mineralized chloride-sodium water with high content of biologically active elements found in the coastal area to the West of the country(from Vlora to the mouth of the river Mati).

більшість озер має лиманове походження- це залиті морською водою гирла і долини річок.
most of the lakes is the origin of the estuary- is filled with sea water and the mouth of the river valleys.

то цим ясно свідчив про знаходження Атлантиди на шляху проходження з єгипетського гирла Нілу в широкі води Середземного моря.
then this clearly testified to finding Atlantis on its way from the mouth of the Nile in the Egyptian wide waters of the Mediterranean.

в трьохстах кілометрах від гирла, приступив до облаштування острогу
three hundred kilometers from the mouth, proceeded to the construction of the prison

Оскільки в державі не існує іншої інституції, яка б проводила комплексні дослідження басейну Дністра від його витоків до гирла, збереження громадської експедиції Товариства Лева є як в інтересах української науки
Since there is no other state institution that conducted comprehensive studies Dniester basin from its source to its mouth, maintaining public Expedition Society Leo is in the interests of Ukrainian science

спустилися по Єнісею до гирла Ангари, а далі йдучи вгору проти її течії, прийшли до Байкалу.
descended on the Yenisei to the mouth of the Angara River, and then went upstream to Lake Baikal.

просунулися до Каспійского моря південніше від гирла Терека і зайняла частину території даргінців у степовій частині у передгір'ях
moved to Caspian Sea south of the mouth of the Terek River and occupied a steppe part of Dargin territory adjacent to foothills

або стеноз гирла(венозного або артеріального),
or stenosis of the mouth(venous or arterial),

вкритими хвойними лісами, лише недалеко від гирла з'являються невеликі розширення долини, де розміщені села.
only in the places not far from the mouth of river there are small extensions of valley where the villages are located.

Шомбург почав проводити західний кордон Британської Гвіани з Венесуелою від гирла Оріноко, хоча всі венесуельські карти того часу позначали східним кордоном країни річку Ессекібо.
Schomburgk began British Guiana's western boundary with the new Republic of Venezuela at the mouths of the Orinoco River, although all the Venezuelan maps showed the Essequibo river as the east border of the country.