ГЛАВАМИ - переклад на Англійською

• heads
• chapters
• head

Приклади вживання Главами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, в Шанхаї він зустрівся з Генеральним секретарем ООН Пан Гі Муном, главами Ірану, Афганістану та Монголії.
Besides, in Shanghai, he met with UN Secretary-General Ban Ki-moon, the heads of Iran, Afghanistan and Mongolia.

Окрім того, українські компанії-учасники матимуть можливість обговорити з Главами дипломатичних місій в Україні питання налагодження економічного співробітництва.
In addition, Ukrainian companies-participants will have the opportunity to discuss the issue of establishing economic cooperation with the Heads of diplomatic missions in Ukraine.

Це ще один симптом того, що ми пропустимо цілі, поставлені главами держав.
It is just another symptom that we will miss the targets set by heads of states.

Мені довелося в останні тижні багато спілкуватися з главами та представниками Помісних Православних Церков.
In recent weeks, I have had a lot of talks with the heads and representatives of the Local Orthodox Churches.

Що"це ті документи, які зазвичай підписуються самими главами держав".
The latter are the kind of documents that are usually signed by heads of state themselves.

Ця політика була прийнята в НАТО у червні 2004 році і ухвалена главами держав та урядів НАТО 29 червня 2004 році на Стамбульському саміті.
The policy was adopted by NATO in June 2004 and endorsed by NATO Heads of State and Government on 29 June 2004, at the Istanbul Summit.

у війну в 1941, проводив багато часу в переговорах з главами союзницьких держав.
entered the war 1941, he spent much time in meetings with Allied leaders.

Разом з тим, предметної розмови про обмін главами дипломатичних місій до сих пір не було.
At the same time, there has been no substantive conversation about the exchange of the heads of the diplomatic missions.

Погодження документа тривало понад 20 років перед його підписанням 12 серпня 2018 року главами п'яти прикаспійських держав на саміті в Казахстані.
The agreement of the document lasted more than 20 years before its signing on 12 August 2018 by the heads of five Caspian states at the summit in Kazakhstan.

нетерпимість Кірілл наразився на конфлікт і з главами інших православних патріархатів.
intolerance have fueled conflicts with the leaders of other Orthodox patriarchates.

планована зустріч буде"продовженням політичного діалогу, як було домовлено главами держав і урядів країн НАТО".
Mr Stoltenberg said, was"the continuation of our political dialogue as agreed by Nato heads of state and government".

перешкоди до нього” був підписаний главами делегацій всіх Помісних Церков,
Impediments to it” was signed by all heads of the delegations of the Local Orthodox Churches,

У грудні 1993 року Роулінг з Джесікою на руках(і вже написаними 3 главами«Гаррі Поттера»
In December 1993, Rowling with Jessica(and three chapters of“Harry Potter” in her bag) had to move

Це вже друга зустріч Глави держави у 2012 році з главами конфесій- членами ВРЦіРО(перед цим зустріч була 21 березня)
This is the head of state's second meeting in 2012 with the heads of denominations- members of the AUCCRO(the previous meeting was on March 21)

Кожен звіт організований главами, які заглиблюються в питання, що стосуються щастя,
Each report is organised by chapters that delve deeper into issues relating to happiness,

керівництвом Європейського Союзу, главами держав і урядів було підписано економічну частину Угоди про асоціацію між Україною та ЄС(далі Угода)[3].
the leadership of the European Union, heads of states and government have signed the economic part of EU-Ukraine Association Agreement(hereinafter referred to as the“Agreement”)[3].

також могли очолювати уряд, а також жінки-глави урядів, що не були одночасно главами держав, такі як прем'єр-міністерки.
as well as female heads of government who are not concurrently head of state, such as prime ministers.

Найбільш ориґінальними і вражаючими главами книжки Зіменса є ті, що стосуються історії СА після чистки- періоду,
The most original and striking chapters in Siemens's book are the ones dealing with the history of the SA after the purge,

Ми повинні це зробити не пізніше 27 червня цього року",- заявив Порошенко на зустрічі з главами іноземних делегацій
We should do this not later than June 27 this year," Poroshenko said at a meeting with the heads of foreign delegations

разом із семи головами держав і главами ЮНЕСКО та Ради Європи.
Democracy along with seven heads of state and the head of UNESCO and the Council of Europe.